1
00:00:16,680 --> 00:00:20,799
Selepas 20 tahun,
Perang terpanjang di Amerika
berakhir dengan kekalahan total.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,119
Ibu kota wilayah jatuh dalam beberapa hari.

3
00:00:23,120 --> 00:00:25,239
Tentera Afghanistan yang dilatih AS tumbang.

4
00:00:25,240 --> 00:00:27,199
Kabul jatuh pada 15 Ogos.

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,079
Taliban menguasai ibu negara.

6
00:00:29,080 --> 00:00:31,399
82,000 telah
sudah dipindahkan,

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,359
tapi seminggu lagi
dari tarikh akhir Biden...

8
00:00:33,360 --> 00:00:36,839
Keluarga menunggu berjam-jam
dalam keadaan panas. Halangan adalah...

9
00:00:36,840 --> 00:00:40,359
.. melambai dokumen,
melewati kanak-kanak melalui wayar.

10
00:00:40,360 --> 00:00:44,199
Ia benar-benar terdesak.

11
00:00:58,840 --> 00:01:00,919
Muatkan dek penerbangan, keluar satu jam.

12
00:01:00,920 --> 00:01:03,279
Bersedia untuk mendarat.
Bangun penumpang.

13
00:01:03,280 --> 00:01:05,240
roger.

14
00:01:14,120 --> 00:01:16,560
Hei, kawan. Turun, satu jam.

15
00:01:40,200 --> 00:01:42,880
Itu sahaja.
Kami mengikut jadual.

16
00:01:56,000 --> 00:01:59,280
Berapa lama penerbangan kita?
Oh, saya tidak tahu.

17
00:02:08,800 --> 00:02:11,079
Awak Tucker?

18
00:02:11,080 --> 00:02:14,000
Mereka suruh saya larikan awak
terus kepada perintah. jom pergi.

19
00:02:14,760 --> 00:02:16,840
Selamat berjumpa lagi, bro.

20
00:02:44,200 --> 00:02:46,920
Lelaki ini berasal dari
Jabatan Negara, betul.

21
00:02:48,120 --> 00:02:50,079
Musnahkan segalanya.

22
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
jom pergi.

23
00:03:00,320 --> 00:03:02,359
Ketua.
Ah...

24
00:03:02,360 --> 00:03:03,880
Inilah mereka!

25
00:03:06,440 --> 00:03:08,840
Nah, baik, baik.
Dari satu kekacauan ke satu lagi.

26
00:03:09,800 --> 00:03:12,520
Maafkan Riley.
Ya.

27
00:03:15,200 --> 00:03:17,120
Rehat yang sukar.

28
00:03:18,280 --> 00:03:21,599
Ini adalah Clay. Pengganti terbaik
Saya boleh mencari dalam masa yang singkat.

29
00:03:21,600 --> 00:03:24,399
Sedikit pukulan panas,
tetapi seorang anak yang menjanjikan.

30
00:03:24,400 --> 00:03:26,080
Yo.

31
00:03:26,840 --> 00:03:29,359
Hamid was afraid Tali would ID him,

32
00:03:29,360 --> 00:03:31,999
so he sent his family here
sendiri.

33
00:03:32,000 --> 00:03:34,239
Mereka ditolak
oleh beberapa Greenhorn Marine

34
00:03:34,240 --> 00:03:36,119
that didn't know the code.

35
00:03:36,120 --> 00:03:39,359
Hamid deserves a Medal of Honor.
Kita tidak boleh menerbangkannya keluar?

36
00:03:39,360 --> 00:03:43,559
Jangan kita tuding jari eh?
Hamid was one of our own.
Alamak lurus.

37
00:03:43,560 --> 00:03:46,520
His wife made quite a fuss,
mungkin dibuat.

38
00:03:47,280 --> 00:03:50,839
Don't know how long we have
until they track his hideout.

39
00:03:50,840 --> 00:03:55,159
Since then, Taliban has entirely
surrounded his neighbourhood.

40
00:03:55,160 --> 00:03:56,999
Tiada kenderaan yang melalui.

41
00:03:57,000 --> 00:03:58,879
Terlalu banyak pusat pemeriksaan.

42
00:03:58,880 --> 00:04:01,559
Lima batu, lebih kurang.

43
00:04:01,560 --> 00:04:03,559
Sebarang pertanyaan?

44
00:04:03,560 --> 00:04:05,079
Kemudian mari kita selamatkan mereka.

45
00:04:05,080 --> 00:04:07,920
Kalian pernah ke sini.
Sudah memikirkan jalan masuk?

46
00:04:09,360 --> 00:04:11,599
Masuk adalah bahagian yang mudah.

47
00:04:11,600 --> 00:04:13,919
Ia adalah cara untuk keluar yang sukar.

48
00:04:19,080 --> 00:04:22,279
Apa yang awak dapat di sana? pil boner?
saya harap!

49
00:04:22,280 --> 00:04:24,199
Saya mendapat migrain ini sejak kebelakangan ini.

50
00:04:24,200 --> 00:04:26,800
Terasa seperti pemetik ais
terhadap gegendang telinga saya.

51
00:04:27,560 --> 00:04:29,199
Bagaimanapun, anda memerlukan sesuatu?

52
00:04:29,200 --> 00:04:32,159
Saya sedang mencari MON.
Oh, maaf.

53
00:04:32,160 --> 00:04:34,399
Tidak cukup masa
untuk kelakuan yang betul.

54
00:04:34,400 --> 00:04:36,960
Saya membersihkannya di atas, walaupun.
Tajuk 50.

55
00:04:37,720 --> 00:04:40,559
Itulah bagaimana anda mendapat diri anda
ditarik keluar dari Yaman.

56
00:04:40,560 --> 00:04:42,760
Salin itu.

57
00:05:01,680 --> 00:05:04,319
Mungkin kelihatan sedikit,
hotshot. Anda memberi saya keras-on.

58
00:05:04,320 --> 00:05:06,960
Jangan uji saya, lelaki kecil.
diamlah.

59
00:05:32,680 --> 00:05:34,680
Salam alaikum.
Wa alaikum assalam.

60
00:06:05,560 --> 00:06:08,639
33 hingga 10. Adakah anda menyalin?
Pergi untuk 10.

61
00:06:08,640 --> 00:06:10,559
Beritahu orang tua itu
bahawa sarang telah diambil.

62
00:06:10,560 --> 00:06:11,919
Datang lagi, 33?

63
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
Sarangnya berkerumun dengan lalat.

64
00:06:15,080 --> 00:06:17,040
Saya mengira kira-kira 30.

65
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
Adakah anda masih boleh menghantar bungkusan itu?

66
00:06:23,680 --> 00:06:26,759
Bungkusan sedang dipindahkan
semasa kita bercakap.

67
00:06:29,680 --> 00:06:32,999
Itu tidak boleh berlaku.
Sama ada kita membukanya atau tiada siapa yang melakukannya.

68
00:06:39,960 --> 00:06:42,000
Bolehkah anda menyerangnya?

69
00:06:43,840 --> 00:06:47,199
Kosongkan, 33.
Kami mendapat seekor burung di lokasi anda.

70
00:06:47,200 --> 00:06:49,320
Hamid!

71
00:06:50,560 --> 00:06:52,719
Negatif. tahan.
Keluarga ada.

72
00:06:52,720 --> 00:06:54,120
Hamid!

73
00:06:54,800 --> 00:06:57,199
saya ulangi,
keluarga berada di premis.

74
00:07:03,840 --> 00:07:05,400
33...

75
00:07:06,680 --> 00:07:09,999
saya benci nak tanya awak...
Tuhan tahu saya tidak suka bertanya kepada anda.

76
00:07:10,000 --> 00:07:11,519
Jangan buat, bos.

77
00:07:11,520 --> 00:07:13,520
"33, adakah anda menyalin?"

78
00:07:15,160 --> 00:07:16,480
"33?"

79
00:07:20,960 --> 00:07:22,239
33?

80
00:07:22,240 --> 00:07:23,800
Hei, saya boleh melakukannya.

81
00:07:24,760 --> 00:07:26,560
diam.
saya tak kenal dia.

82
00:07:30,000 --> 00:07:31,640
Tidak.

83
00:07:48,280 --> 00:07:51,879
Perubahan rancangan. Serang ke hadapan.
Roger itu.

84
00:07:51,880 --> 00:07:53,559
Apa yang dia lakukan?
kerja dia.

85
00:07:53,560 --> 00:07:55,079
Charlie, pada saya.
Alex, tolak ke kanan.

86
00:07:55,080 --> 00:07:57,440
Pada enam awak, Alex.
Jom bawa dia balik, kawan-kawan.

87
00:08:02,480 --> 00:08:05,120
Teruskan betul! pada saya!

88
00:08:08,640 --> 00:08:12,240
Akan datang!
Akan datang! Akan datang!

89
00:08:17,360 --> 00:08:20,719
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Bergerak, bergerak, bergerak.

90
00:08:20,720 --> 00:08:21,840
Pada awak, pada awak!

91
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
Bergerak, bergerak, bergerak!

92
00:08:31,320 --> 00:08:33,760
gerakkannya!

93
00:08:36,960 --> 00:08:38,400
Ayuh, ayuh.

94
00:08:56,000 --> 00:08:58,120
Bergerak ke atas.

95
00:09:04,440 --> 00:09:06,439
Berlindung!

96
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
Pergi!

97
00:09:16,600 --> 00:09:18,120
Berlindung!

98
00:09:28,320 --> 00:09:31,079
Seseorang mendapat sudut tentang itu.
saya akan pergi. Bergerak.

99
00:09:31,080 --> 00:09:32,839
Tidak, tunggu!

100
00:09:32,840 --> 00:09:34,360
Matt!

101
00:09:36,040 --> 00:09:38,519
saya terkena!
Tunggu, Matt.

102
00:09:38,520 --> 00:09:39,879
Tunggu!

103
00:09:39,880 --> 00:09:41,839
Matt turun. Matt turun.

104
00:09:41,840 --> 00:09:44,199
Ia adalah bencana sialan.
Dapatkan saya INSCOM di talian.

105
00:09:44,200 --> 00:09:45,840
Tutup atau kosongkan.

106
00:09:52,200 --> 00:09:54,800
Pindah masuk!
Di sebelah kanan anda. Di sebelah kanan anda.

107
00:09:57,360 --> 00:09:59,320
Tunggu di sana, Matt!

108
00:10:04,400 --> 00:10:05,799
"Pergi, pergi, pergi!"

109
00:10:05,800 --> 00:10:07,719
50 kal turun!

110
00:10:07,720 --> 00:10:10,200
Ayuh, ayuh.
Ayuh. Saya dapat awak.

111
00:10:25,080 --> 00:10:28,280
Mereka bergerak Hamid!
Mereka bergerak Hamid!

112
00:10:33,600 --> 00:10:36,159
Saya akan mengejarnya.
Bergerak, bergerak!

113
00:10:36,160 --> 00:10:37,759
Periksa api. Periksa api.
Periksa api!

114
00:10:37,760 --> 00:10:39,999
Periksa api!
Periksa api.

115
00:10:40,000 --> 00:10:41,800
Periksa api.

116
00:11:03,400 --> 00:11:05,959
Keluarkan.
kereta itu. Keluarkan.

117
00:11:05,960 --> 00:11:08,280
Negatif. Dia terlalu rapat.

118
00:11:43,600 --> 00:11:46,039
Hei, hei. Misi selesai.
Kami akan pergi.

119
00:11:46,040 --> 00:11:48,279
Isteri dan anak-anak.
Dia akan mencari lelaki baru.

120
00:11:48,280 --> 00:11:50,839
Kita kena bawa Matt ke hospital
sekarang juga. jom pergi.

121
00:11:50,840 --> 00:11:53,559
Alex! Tolong saya!
Jangan masuk rumah.

122
00:11:53,560 --> 00:11:55,199
Jangan masuk...

123
00:11:55,200 --> 00:11:57,839
Charlie, kekal di bawah perlindungan.
anak kecik.

124
00:11:57,840 --> 00:11:59,199
Pergi balik untuk Matt.
Neraka.

125
00:11:59,200 --> 00:12:01,479
Persediaan untuk exfil.
Kami menuju ke dalam.

126
00:12:01,480 --> 00:12:02,719
Roger itu.
Bernafas.

127
00:12:02,720 --> 00:12:05,439
- Oh, sial!
- Saya akan bawa kita keluar dari sini. Awak dapat dia?

128
00:12:05,440 --> 00:12:07,599
Saya dapat dia.
Saya akan bawa awak keluar dari sini, Matt.

129
00:12:07,600 --> 00:12:09,599
Ikatlah. Ikat erat-erat!
Bernafas.

130
00:12:09,600 --> 00:12:11,159
sial!

131
00:12:27,040 --> 00:12:29,479
awak baik?
Ya. saya baik.

132
00:12:29,480 --> 00:12:31,760
Saya rasa saya baik.

133
00:12:51,800 --> 00:12:53,600
Allahu Akbar!

134
00:12:57,720 --> 00:13:00,279
Kami dapat awak, sayang. awak baik?

135
00:13:00,280 --> 00:13:01,839
Yup. awak baik. Di sini kita pergi.

136
00:13:03,520 --> 00:13:06,360
Saya dapat awak, abang.
sial! Argh!

137
00:13:15,720 --> 00:13:17,839
Awak gembira sekarang?

138
00:13:27,240 --> 00:13:29,639
tinggalkan dia.
Dia budak.

139
00:13:29,640 --> 00:13:33,759
Kami mungkin tidak berjaya kembali
dan saya tidak memerlukan anak mati yang lain
pada hati nurani saya.

140
00:13:33,760 --> 00:13:36,399
Dia masih muda. Mereka akan membawanya masuk.
Dia akan membesar dengan miliknya.

141
00:13:36,400 --> 00:13:37,639
Sekarang bergerak.

142
00:13:42,880 --> 00:13:44,319
10, awak baca?

143
00:13:44,320 --> 00:13:45,840
"Pergi untuk 10."

144
00:13:46,600 --> 00:13:48,519
Kami akan kembali dengan susah payah
dengan wafel.

145
00:13:48,520 --> 00:13:50,640
Tiada masa untuk berhenti.
Saya perlukan lencongan itu secepat mungkin.

146
00:13:52,120 --> 00:13:54,160
Dan pakejnya?

147
00:13:55,200 --> 00:13:56,720
Dimeterai.

148
00:14:06,120 --> 00:14:07,559
salin.

149
00:14:07,560 --> 00:14:10,879
Tunggu sekejap. Lencongan apa?
Saya tidak menjawab awak, Kolonel.

150
00:14:10,880 --> 00:14:12,279
Ambillah dengan Kongres!

151
00:14:34,600 --> 00:14:37,640
Buka, sial! Ayuh. Sekarang!

152
00:14:41,760 --> 00:14:43,600
Penutup!
Penutup!

153
00:14:46,240 --> 00:14:48,439
Tengok saya! Tengok saya!

154
00:14:48,440 --> 00:14:50,640
Clay, bagaimana keadaan Matt di sana?

155
00:15:03,440 --> 00:15:05,160
Jelas, jelas, jelas.

156
00:15:06,240 --> 00:15:07,600
Pergi!

157
00:15:09,640 --> 00:15:11,120
Pergi! Pergi, pergi, pergi!

158
00:15:23,720 --> 00:15:25,560
sial. Bersedialah.

159
00:15:26,640 --> 00:15:29,960
Apa yang kita lakukan, bos?
Bagaimana keadaan kita, ketua?

160
00:15:30,960 --> 00:15:32,920
"Kami perlukan ini."
Buat sekarang.

161
00:15:35,840 --> 00:15:37,999
OK. Sekarang, keluar.
apa?

162
00:15:38,000 --> 00:15:40,120
Keluar!
Yesus.

163
00:15:43,920 --> 00:15:46,000
awak nak pergi mana?
Ke neraka! bergerak!

164
00:15:47,880 --> 00:15:50,399
Apa yang dia buat?

165
00:15:50,400 --> 00:15:52,440
Buka pintu gerbang sialan!

166
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
Anda melihat ini?
Saya rasa mereka sedang membelinya.

167
00:16:11,400 --> 00:16:13,719
Di sana mereka pergi.

168
00:16:15,880 --> 00:16:17,880
Bodoh sialan.

169
00:16:26,240 --> 00:16:27,640
Lelaki turun! Lelaki turun!

170
00:16:35,000 --> 00:16:37,960
Saya memanggil untuk evac.
Dapatkan dia stabil dan pada burung itu.

171
00:16:38,800 --> 00:16:41,079
OK, pada dua.

172
00:16:41,080 --> 00:16:43,959
Pergi. Di sana anda pergi.
Berhati-hati. Berhati-hati. Berhati-hati.

173
00:16:43,960 --> 00:16:48,359
Koboi sialan!
Menghisap 007 wannabe shitheads.

174
00:16:48,360 --> 00:16:51,319
Anda fikir anda boleh bermain waltz di sini
dan tarik aset kita

175
00:16:51,320 --> 00:16:53,199
terhadap arahan daripada pihak atasan anda?

176
00:16:53,200 --> 00:16:56,399
Saya baru sahaja mematikan telefon dengan
pengarah operasi di INSCOM.

177
00:16:56,400 --> 00:16:59,559
Langley menyuruh Larry berdiri.
Semua ini telah ditipu olehnya.

178
00:16:59,560 --> 00:17:03,840
Tidak dibenarkan sepenuhnya, dan anda
baru saja mencipta ribut najis di luar sana.

179
00:17:05,280 --> 00:17:07,039
Oh, awak tidak tahu?

180
00:17:07,040 --> 00:17:08,879
sukar dipercayai.

181
00:17:08,880 --> 00:17:11,119
Mana Larry?
Mengambil kereta dan diikat jamin.

182
00:17:11,120 --> 00:17:13,400
Dia, eh...
Dia kata dia akan masuk neraka.

183
00:17:15,000 --> 00:17:17,040
Fikir dia akan mengejar kamu semua.

184
00:17:17,840 --> 00:17:19,319
Anda mempunyai ambulans?

185
00:17:19,320 --> 00:17:21,679
Bawa kami ke sana.
Seperti neraka dia akan.

186
00:17:21,680 --> 00:17:23,680
Anda tidak akan ke mana-mana.

187
00:17:26,240 --> 00:17:28,160
Anda akan masuk dalam laporan saya.
Sekarang.

188
00:17:29,120 --> 00:17:31,199
Kamu semua sudah selesai. Selesai!

189
00:17:31,200 --> 00:17:32,640
Pergi kacau sendiri, Kolonel.

190
00:17:38,600 --> 00:17:40,640
Dua kanan, kemudian kiri.

191
00:17:41,320 --> 00:17:42,639
Roger itu.

192
00:17:42,640 --> 00:17:45,160
Bagaimana awak tahu dia ada di sini?
Penjejak di dalam kereta.

193
00:17:57,160 --> 00:18:00,399
Salun kecantikan ini
adalah rumah pelacuran, Tucker.

194
00:18:00,400 --> 00:18:03,440
Nampaknya Tali menutup mereka.
Ya.

195
00:18:10,960 --> 00:18:12,560
Jelas.

196
00:18:25,520 --> 00:18:27,320
Jelas.

197
00:18:48,080 --> 00:18:51,040
Santa Maria, Bunda Tuhan,
doakan kami yang berdosa...

198
00:18:52,120 --> 00:18:54,720
... sekarang dan pada masa itu
kematian kita. Amin.

199
00:19:01,160 --> 00:19:03,879
Saya sudah terlambat.
Kami semua sudah terlambat.

200
00:19:03,880 --> 00:19:06,799
Bukan siapa yang saya sangka dia.

201
00:19:06,800 --> 00:19:09,200
Ini Dinaris.
Dia dari Kyrgyzstan.

202
00:19:10,080 --> 00:19:13,080
Dia adalah sumber intel terbaik saya
pada pelakon asing.

203
00:19:14,880 --> 00:19:17,479
Dan saya tidak dapat mendapatkan visanya.

204
00:19:17,480 --> 00:19:21,959
Bos kami di DCI memberitahu saya
untuk menolak Hamid.

205
00:19:21,960 --> 00:19:25,159
tak buat apa-apa. Anda percaya itu?

206
00:19:25,160 --> 00:19:29,039
"Buat apa-apa."
Itu arahan saya. Hmm.

207
00:19:41,880 --> 00:19:45,120
sial. sial.

208
00:19:47,720 --> 00:19:49,680
Migrain lagi?

209
00:19:51,640 --> 00:19:56,080
Ia berbunyi sangat kuat
ia seperti saya berada di dalam loceng gereja.

210
00:19:58,800 --> 00:20:01,520
Saya tidak boleh... tidak boleh berhenti.

211
00:20:05,400 --> 00:20:07,520
Semuanya sudah terbalik,
budak tucker.

212
00:20:08,320 --> 00:20:11,280
setiap masa,
ia adalah Saigon sekali lagi.

213
00:20:13,000 --> 00:20:16,640
Kami hanya membiarkan mereka tergantung dan bergerak
ke sarkas sialan seterusnya.

214
00:20:18,920 --> 00:20:20,640
Kami membunuhnya.

215
00:20:21,360 --> 00:20:23,600
Dia memberi kita segala-galanya dan kita hanya...

216
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
... Letakkan dia seperti anjing.

217
00:20:28,160 --> 00:20:30,920
Keluar. Keluarlah kamu semua,
selagi masih boleh.

218
00:20:31,680 --> 00:20:34,759
Semuanya membazir
darah dan air matamu.

219
00:20:36,040 --> 00:20:38,439
Boleh juga
mula belajar bahasa Cina.

220
00:20:42,480 --> 00:20:44,439
Oh, Tuhan.

221
00:20:44,440 --> 00:20:46,799
♪ Oh, katakan, bolehkah anda melihat

222
00:20:46,800 --> 00:20:50,439
♪ Menjelang cahaya awal fajar

223
00:20:50,440 --> 00:20:53,239
♪ Yang jalur lebarnya
dan bintang terang

224
00:20:53,240 --> 00:20:55,640
♪ Melalui perjuangan yang berbahaya

225
00:20:57,200 --> 00:20:59,720
♪ Dan silau merah roket

226
00:21:00,920 --> 00:21:03,080
♪ Bom pecah di udara

227
00:21:04,840 --> 00:21:06,959
♪ Memberi bukti sepanjang malam

228
00:21:06,960 --> 00:21:10,640
♪ Bahawa bendera kita masih ada... ♪

229
00:21:31,480 --> 00:21:34,000
♪ SEMUA AMERIKA MENOLAK:
Merenung Saya

230
00:21:46,880 --> 00:21:50,520
♪ Tempat saya berdiri ialah pasir yang tenggelam

231
00:21:51,640 --> 00:21:55,999
♪ Sepanjang tanah padang pasir ini

232
00:21:56,000 --> 00:22:00,679
♪ Di mana langit adalah Laffy Taffy

233
00:22:00,680 --> 00:22:04,199
♪ Hei, kenapa awak ketawakan saya?

234
00:22:04,200 --> 00:22:08,040
♪ Dalam dan luar masa saya sendiri

235
00:22:08,720 --> 00:22:13,079
♪ Masuk dan keluar dalam fikiran saya sendiri

236
00:22:13,080 --> 00:22:17,119
♪ Dalam dan luar masa saya sendiri

237
00:22:17,120 --> 00:22:20,839
♪ Ya, sekarang saya bersendirian

238
00:22:20,840 --> 00:22:25,520
♪ Ya, ya, saya telah bebas

239
00:22:26,240 --> 00:22:29,119
♪ Dengan matahari
merenung saya kembali... ♪

240
00:23:00,000 --> 00:23:01,719
Hei.
Hei, Tucker.

241
00:23:01,720 --> 00:23:04,079
Hei, Gina.
Saya gembira anda berada di sini.

242
00:23:04,080 --> 00:23:05,319
Senang jumpa awak.

243
00:23:05,320 --> 00:23:06,999
Jadi apa itu, demensia?

244
00:23:07,000 --> 00:23:10,239
Mereka tidak pasti sepenuhnya.
Boleh jadi Alzheimer.

245
00:23:10,240 --> 00:23:11,759
Seburuk mana kita bercakap?

246
00:23:11,760 --> 00:23:14,319
Dia menembak mulutnya.
Otak dalam autopilot

247
00:23:14,320 --> 00:23:17,399
dan kita tiada kawalan
mengenai apa yang akan keluar seterusnya.

248
00:23:17,400 --> 00:23:20,479
Sebelum kami membawanya pulang,
dia sedang menjalankan kod kepada jururawat.

249
00:23:20,480 --> 00:23:23,759
Mereka menyangka ia adalah omong kosong.
Pakar psikiatri memanggil kami.

250
00:23:23,760 --> 00:23:26,359
Jadi nama awak muncul beberapa kali.

251
00:23:26,360 --> 00:23:29,160
Kami berharap mungkin
anda boleh berjoging ingatannya.

252
00:23:30,840 --> 00:23:32,079
Hei, Ash.

253
00:23:39,160 --> 00:23:41,400
Apakah markah, ketua?
Bagaimana perasaan kita?

254
00:23:42,320 --> 00:23:44,719
Larry, sayang.

255
00:23:44,720 --> 00:23:46,759
Itu Tucker, ingat?

256
00:23:46,760 --> 00:23:49,439
Awak kata awak nak jumpa dia.

257
00:23:49,440 --> 00:23:51,399
Siapakah ANDA, sayang?

258
00:23:51,400 --> 00:23:53,759
Saya isteri awak, Gina.

259
00:23:53,760 --> 00:23:57,559
Awak boleh jadi isteri saya kalau awak nak.
Saya masih ingat satu ketika di Nepal...

260
00:23:57,560 --> 00:24:00,039
OK. Um, mungkin... mungkin...
mungkin beri kami satu minit.

261
00:24:00,040 --> 00:24:02,079
... Shelby.
Dia sentiasa bajingan.

262
00:24:02,080 --> 00:24:04,800
Tuhan, adakah dia cantik.
Tetapi saya sayangkan dia.

263
00:24:06,920 --> 00:24:08,999
Apa yang ANDA lihat, budak lelaki?

264
00:24:09,000 --> 00:24:11,839
Seseorang memandang saya seperti itu
semasa saya masih muda...

265
00:24:11,840 --> 00:24:13,799
Ya. Saya kenal awak
semasa anda masih muda.

266
00:24:13,800 --> 00:24:15,400
awak buat?

267
00:24:17,040 --> 00:24:19,879
Tunggu. Tunggu.
Neraka, saya tidak mengenali awak.

268
00:24:19,880 --> 00:24:22,999
Thomas. Thomas.

269
00:24:23,000 --> 00:24:24,879
betul tu.

270
00:24:24,880 --> 00:24:27,599
Ya. Thomas. awak ingat saya.

271
00:24:27,600 --> 00:24:29,079
Thomas, anak saya.

272
00:24:29,080 --> 00:24:32,800
Saya tidak melihat awak sejak...
apa khabar

273
00:24:33,880 --> 00:24:35,720
Adakah anda menemuinya?

274
00:24:36,960 --> 00:24:39,919
Saya, eh... saya cuba.
Saya cuba, tetapi dia sudah tiada.

275
00:24:39,920 --> 00:24:42,400
Oh, Fariba. Sungguh intelek.

276
00:24:44,840 --> 00:24:47,600
Anda fikir dia mengambil wang itu?

277
00:24:48,960 --> 00:24:51,559
Awak tahu, saya tidak tahu.
Apa pendapat ANDA?

278
00:24:51,560 --> 00:24:53,399
Tidak, dia mencintai awak.
Ya.

279
00:24:53,400 --> 00:24:56,119
Apa itu?
Dua... 20? 25?

280
00:24:56,120 --> 00:24:57,719
25, ya. 25.

281
00:24:57,720 --> 00:24:59,119
25?
Juta.

282
00:24:59,120 --> 00:25:01,119
Untuk kontrarevolusi.

283
00:25:01,120 --> 00:25:04,239
Kami akan memulakannya, ingat?
Saya, awak, dan Fariba.

284
00:25:04,240 --> 00:25:06,399
Oh, sungguh hari itu.

285
00:25:06,400 --> 00:25:07,999
Kedutaan turun.

286
00:25:08,000 --> 00:25:09,279
Kami keluar...

287
00:25:09,280 --> 00:25:11,959
keluar dan meletakkannya di dinding.

288
00:25:11,960 --> 00:25:14,519
Bilik...705.

289
00:25:14,520 --> 00:25:17,639
705. Ya, ya. 705.
Mengambil kami semua malam sialan.

290
00:25:17,640 --> 00:25:20,599
Fariba membantu kami, dan kemudian kami pergi.
Tetapi kami akan kembali.

291
00:25:20,600 --> 00:25:22,879
Kami akan balik ke mana?
Apa yang anda maksudkan DI MANA?

292
00:25:22,880 --> 00:25:26,159
Hotel Tehran. Kami... Kami...
Kami akan melakukannya pada '81.

293
00:25:26,160 --> 00:25:28,079
'80...'81. '81.

294
00:25:28,080 --> 00:25:31,479
Dan kemudian kami menyedari tidak ada
akan menjadi sebarang revolusi balas.

295
00:25:31,480 --> 00:25:34,640
Dan kemudian...
Dan kemudian anda mati pada saya, Thomas.

296
00:25:35,360 --> 00:25:38,360
Awak balik untuk dia dulu
dan kemudian anda mati.

297
00:25:39,120 --> 00:25:41,479
Awak... Awak mati.
awak buat apa kat sini?

298
00:25:41,480 --> 00:25:42,919
awak dah mati.

299
00:25:42,920 --> 00:25:44,999
Thomas, awak...

300
00:25:45,000 --> 00:25:48,160
Jururawat. Jururawat! Jururawat!

301
00:25:52,080 --> 00:25:53,680
Siapa... Siapa dia?

302
00:25:55,520 --> 00:25:57,839
Jadi siapa Thomas?
Yesus.

303
00:25:57,840 --> 00:25:59,359
Misteri fikiran.

304
00:25:59,360 --> 00:26:01,119
Dia dan Larry bekerja bersama
di Tehran.

305
00:26:01,120 --> 00:26:03,280
Namanya ada dalam Kitab Kehormatan.

306
00:26:04,280 --> 00:26:05,959
Tidak pernah memulihkan tubuhnya, walaupun.

307
00:26:05,960 --> 00:26:08,679
Bilakah itu? Tahun berapa itu?
'81, saya rasa.

308
00:26:08,680 --> 00:26:10,600
Dia hilang di Iran.

309
00:26:12,280 --> 00:26:15,679
Itulah sebabnya saya memberitahu anda semua,
jangan pernah jatuh cinta dengan aset.

310
00:26:15,680 --> 00:26:19,519
Dan asetnya?
Siapa tahu? Atau peduli?

311
00:26:19,520 --> 00:26:21,879
Dia menyebut sesuatu tentang wang.
Lupakan saja.

312
00:26:21,880 --> 00:26:23,239
Ia adalah rangkaian wayar di sana.

313
00:26:23,240 --> 00:26:27,320
Mungkin ada sesuatu di sana
yang boleh mencetuskan sesuatu dalam dirinya.

314
00:26:35,160 --> 00:26:36,879
Saya mengumpul semua yang saya boleh.

315
00:26:36,880 --> 00:26:40,719
Kebanyakan ini telah diluluskan
untuk dikeluarkan dalam tempoh tiga tahun yang lalu.

316
00:26:40,720 --> 00:26:42,999
Sebahagian daripadanya boleh
tetap membuat saya dipecat, walaupun.

317
00:26:43,000 --> 00:26:46,520
Beberapa perkara menarik di sana.
Mungkin otaknya tidak SEMUA hilang.

318
00:27:08,320 --> 00:27:10,839
Dia seorang aktivis politik.

319
00:27:10,840 --> 00:27:12,120
Aset itu.

320
00:27:14,920 --> 00:27:16,400
Dia masih hidup.

321
00:27:29,400 --> 00:27:30,960
Merci.

322
00:27:48,040 --> 00:27:50,159
Saya minta maaf kerana membuat awak menunggu.

323
00:27:50,160 --> 00:27:52,359
Puan Rajevi, Samuel Pierce.

324
00:27:52,360 --> 00:27:54,040
Majalah Kebangsaan Liberty.

325
00:27:54,880 --> 00:27:56,599
Sampul lama Thomas. Pandai.

326
00:27:56,600 --> 00:27:59,640
Ejen akhbar saya memberitahu saya
tentang permintaan anda.

327
00:28:00,560 --> 00:28:02,679
Sudah tentu membuatkan saya ingin tahu.

328
00:28:02,680 --> 00:28:05,639
Adakah anda ingat Larry Thompson,
Puan Rajevi?

329
00:28:05,640 --> 00:28:08,679
Bagaimana saya boleh lupa?
Seorang pawang sebenar, Larry.

330
00:28:08,680 --> 00:28:10,599
Sentiasa mempunyai sudut,

331
00:28:10,600 --> 00:28:13,639
tetapi dia menyayangi Thomas seperti abang.

332
00:28:13,640 --> 00:28:16,959
Nah, Larry tidak melakukannya dengan baik.
Saya bersamanya minggu lepas.

333
00:28:16,960 --> 00:28:22,360
Dia mula bercakap tentang 1979,
Thomas, awak, dan Hotel Tehran.

334
00:28:23,080 --> 00:28:26,439
Bilik 705.
Jadi anda berada di sana?

335
00:28:26,440 --> 00:28:30,439
Mereka tidak dapat bercakap sepatah perkataan Farsi.
Seseorang terpaksa mendaftar masuk.

336
00:28:30,440 --> 00:28:34,359
Kemudian pada '81,
selepas Thomas dibunuh,

337
00:28:34,360 --> 00:28:36,759
Saya ditangkap dan dihantar pulang.

338
00:28:36,760 --> 00:28:39,560
Tak pernah berkesempatan
untuk balik.

339
00:28:40,280 --> 00:28:43,439
ya. Nah, saya telah menyemak
dengan semua sumber saya,

340
00:28:43,440 --> 00:28:45,879
dan nampaknya tidak ada
sebuah Hotel Tehran.

341
00:28:45,880 --> 00:28:49,999
Tidak pernah ada.
Ia hanyalah nama kod yang kami gunakan.

342
00:28:50,000 --> 00:28:52,200
Nama kod untuk apa?

343
00:28:56,040 --> 00:28:58,399
Saya mempunyai seorang anak perempuan...

344
00:28:58,400 --> 00:29:01,119
dilahirkan di sini di Paris
kepada ibu bapa aktivis.

345
00:29:01,120 --> 00:29:04,559
Semasa dia kecil, ayahnya
memenuhi fikirannya dengan harapan.

346
00:29:04,560 --> 00:29:07,880
Perubahan rejim?
Demokrasi sosialis di Iran.

347
00:29:08,840 --> 00:29:14,039
IRGC baru sahaja mengeluarkan
waran untuk menangkapnya.

348
00:29:14,040 --> 00:29:16,399
Dia bersembunyi sekarang dekat Tehran.

349
00:29:16,400 --> 00:29:19,240
Saya tidak tahu berapa lama dia mempunyai
sehingga mereka menemuinya.

350
00:29:21,520 --> 00:29:23,280
Bawa anak perempuan saya balik...

351
00:29:24,560 --> 00:29:27,600
... dan saya akan memberitahu anda
di mana Hotel Tehran berada.

352
00:29:30,360 --> 00:29:31,840
Dan wang itu?

353
00:29:33,520 --> 00:29:36,520
Adakah anda mempunyai anak, Encik Pierce?

354
00:29:37,720 --> 00:29:39,239
Saya ada satu.

355
00:29:39,240 --> 00:29:42,519
Jika anda fikir anda akan melakukannya
tidak pernah melihat anak anda lagi,

356
00:29:42,520 --> 00:29:44,960
dan kemudian seseorang
memungkinkan untuk anda...

357
00:29:46,120 --> 00:29:48,640
... apakah itu bernilai kepada anda?

358
00:29:51,680 --> 00:29:53,320
Selamat tinggal.

359
00:29:58,360 --> 00:30:00,479
Baiklah. OK.

360
00:30:00,480 --> 00:30:02,880
sayang awak.
Baiklah. Sayang awak juga.

361
00:30:27,040 --> 00:30:28,480
itu bagus.

362
00:30:29,680 --> 00:30:31,200
Saya dapat awak.

363
00:30:38,840 --> 00:30:40,440
Teruskan.

364
00:30:43,760 --> 00:30:45,720
Hei.

365
00:30:54,320 --> 00:30:56,160
Ia sukar.

366
00:30:56,960 --> 00:30:59,760
Mereka dipotong di atas lutut.
Dan sekarang apa?

367
00:31:00,840 --> 00:31:02,960
Katy telah menyebut
bahawa ada...

368
00:31:03,840 --> 00:31:07,879
... yang baru... anda tahu, taip
operasi atau sesuatu yang lain...

369
00:31:07,880 --> 00:31:11,319
Tidak. Saya menghargai anda semua
menghantar wang dan semua itu,

370
00:31:11,320 --> 00:31:13,440
tapi kita tak mampu.

371
00:31:14,880 --> 00:31:17,519
Juga, anda tidak boleh pergi ke atas air
dengan itu.

372
00:31:17,520 --> 00:31:18,840
Anda tidak boleh berenang.

373
00:31:20,240 --> 00:31:22,040
Saya suka berenang.

374
00:31:23,720 --> 00:31:25,679
Saya berkhidmat untuk negara saya selama 17 tahun.

375
00:31:25,680 --> 00:31:27,799
Alex melakukan perkara yang sama.

376
00:31:27,800 --> 00:31:30,719
Charlie dan Bruce menarik 12,
dan anda, apa, pergi 22?

377
00:31:30,720 --> 00:31:32,240
Ya.

378
00:31:33,120 --> 00:31:34,800
Dan Larry?

379
00:31:35,680 --> 00:31:38,359
Larry adalah penyelamat.
Dia bermula di 'Nam, jadi 50 tahun.

380
00:31:38,360 --> 00:31:39,920
50?

381
00:31:42,040 --> 00:31:43,639
Kemudian mereka hanya mengusir kami.

382
00:31:43,640 --> 00:31:45,720
Tiada pakej pemecatan.
Tiada apa-apa.

383
00:31:46,480 --> 00:31:48,880
Saya kehilangan kaki untuk MENYELAMATKAN Hamid,
bukan MEMBUNUH dia.

384
00:31:52,720 --> 00:31:54,880
Saya tidak boleh berhenti memikirkan tentang itu.

385
00:31:56,320 --> 00:31:57,800
Saya minta maaf, kawan.

386
00:31:59,120 --> 00:32:01,759
Saya tahu awak melakukan apa yang awak fikirkan
ketika itu.

387
00:32:01,760 --> 00:32:03,240
Saya berada di sana dengan anda.

388
00:32:04,880 --> 00:32:06,639
Anda betul untuk marah.

389
00:32:09,920 --> 00:32:12,399
Pergi lebih cepat, pergi lebih cepat!

390
00:32:12,400 --> 00:32:13,520
Berhenti.

391
00:32:38,800 --> 00:32:41,720
Dapat awak! Yah!

392
00:32:42,880 --> 00:32:44,960
Dapat awak. Tembakan kepala.

393
00:32:50,000 --> 00:32:51,840
Siapa lelaki itu?

394
00:32:52,920 --> 00:32:54,559
Mudah, Papa Bear.

395
00:32:54,560 --> 00:32:55,920
Tucker?!

396
00:32:58,160 --> 00:33:00,080
Ladang itu bencana.

397
00:33:01,360 --> 00:33:05,520
Saya berfikir tentang menanam ganja,
tapi awak tahu betapa resahnya saya.

398
00:33:07,080 --> 00:33:09,840
Pekerjaan Linda bagus.
Memastikan kita terus berjalan.

399
00:33:10,560 --> 00:33:12,759
Dia seorang wanita yang baik.

400
00:33:12,760 --> 00:33:15,239
Hai anak-anak, makan malam. Ayuh.

401
00:33:15,240 --> 00:33:18,400
Aw, kawan.
Ayuh, ayuh.

402
00:33:19,160 --> 00:33:21,840
Hei, anak patung bayi.
Dia yang terbaik.

403
00:33:27,720 --> 00:33:29,879
Awak tahu tak?
Saya fikir ini adalah satu kesilapan.

404
00:33:29,880 --> 00:33:32,479
Saya rasa saya patut pergi.
Hei. Hei. Tunggu sekejap.

405
00:33:32,480 --> 00:33:34,480
Tunggu sekejap.
Bercakap dengan saya, kawan.

406
00:33:35,200 --> 00:33:37,679
Saya mati di sini.
Anda mendapatnya dengan baik.

407
00:33:37,680 --> 00:33:39,480
Saya tidak berfikir dengan betul.

408
00:33:40,280 --> 00:33:43,280
Anda tahu, saya berumur 39 tahun,
dan saya sudah rasa tidak berguna.

409
00:33:44,480 --> 00:33:46,760
Apa sahaja yang anda ada, saya perlukannya.

410
00:34:06,800 --> 00:34:08,559
Apa kejadahnya?

411
00:34:08,560 --> 00:34:10,999
Apa yang ANDA buat di sini?
Semua penuai datang ke sini.

412
00:34:11,000 --> 00:34:13,320
Nak jumpa saya?
pasti.

413
00:34:16,120 --> 00:34:17,640
Memerhati.

414
00:34:20,520 --> 00:34:22,239
bagus.
Hantarkan.

415
00:34:29,160 --> 00:34:31,439
Jadi anda sudah dapat pingat itu?

416
00:34:31,440 --> 00:34:34,639
Tidak, kawan. Najis lama yang sama.

417
00:34:34,640 --> 00:34:36,640
Afrika?
Ukraine.

418
00:34:37,960 --> 00:34:40,360
Berapa lama anda berada di negara ini?
Beberapa bulan.

419
00:34:42,200 --> 00:34:44,239
Hei, dengar, kawan. saya...

420
00:34:44,240 --> 00:34:47,320
Saya tidak pernah mendapat peluang
kepada, um, anda tahu...

421
00:34:50,320 --> 00:34:52,839
Kenapa awak bersihkan saya
daripada kejatuhan di Afghanistan?

422
00:34:52,840 --> 00:34:54,839
Kerana anda belum selesai.

423
00:34:54,840 --> 00:34:58,119
Saya dan rakan-rakan saya, ia telah berakhir untuk kami.
Saya membantu mereka.

424
00:34:58,120 --> 00:35:01,599
Tidak betul apa yang mereka lakukan kepada anda.
Tiada siapa yang mahu mendengar.

425
00:35:01,600 --> 00:35:04,240
Tetapi ANDA bersuara.
Maksud saya, itu lebih daripada kebanyakan.

426
00:35:10,160 --> 00:35:11,840
apa?

427
00:35:13,000 --> 00:35:15,359
Berapa banyak cuti anda akan datang?

428
00:35:15,360 --> 00:35:16,559
Ah...

429
00:35:16,560 --> 00:35:18,479
Saya... saya kena.

430
00:35:18,480 --> 00:35:20,079
Tetapi untuk apa?

431
00:35:44,200 --> 00:35:45,919
Oh, sial!

432
00:35:48,240 --> 00:35:51,079
Adakah kita mendapat band
kembali bersama atau apa?

433
00:35:51,080 --> 00:35:53,080
Sangat gembira melihat anda!

434
00:35:56,640 --> 00:35:59,799
Jadi ingatkan saya sekali lagi,
apa sebenarnya yang kamu lakukan sekarang?

435
00:35:59,800 --> 00:36:01,439
NFT.

436
00:36:01,440 --> 00:36:04,240
Betul. Apa itu NFT?

437
00:36:05,240 --> 00:36:08,039
Ia uh... apa-apa dan segala-galanya.

438
00:36:08,040 --> 00:36:10,359
Kami menjual kepingan digital
daripada najis yang tidak bernilai.

439
00:36:10,360 --> 00:36:12,079
Itu.
Saya tidak faham.

440
00:36:12,080 --> 00:36:14,559
Tiada siapa yang melakukannya. Itulah keindahannya
daripadanya. Ia adalah skim Ponzi yang sah.

441
00:36:14,560 --> 00:36:15,719
Oh, seronok.
Ya.

442
00:36:15,720 --> 00:36:18,520
Jadi untuk apa kita berhutang penghormatan ini?

443
00:36:19,320 --> 00:36:20,719
Jadi itu sahaja.

444
00:36:20,720 --> 00:36:22,439
Kami berbuat baik,
kami mendapat petua terakhir,

445
00:36:22,440 --> 00:36:25,199
merampas 25 juta daripada dinding,
skate ke Azerbaijan,

446
00:36:25,200 --> 00:36:27,359
dan kemudian kami membahagikannya tujuh arah
bersama Gina dan Matt.

447
00:36:27,360 --> 00:36:30,679
Kami akan perlukan seorang wanita.
Lima warga asing berkeliaran di sekitar Iran?

448
00:36:30,680 --> 00:36:32,199
Mainkan kad pasangan.

449
00:36:32,200 --> 00:36:35,999
Awak dan Alex kelihatan seperti dua orang
penganut Mormon, dan Tanah Liat di Iran?

450
00:36:36,000 --> 00:36:38,319
Tiada kesalahan, tetapi ia kembali
kepada burqa penuh untuk anda.

451
00:36:38,320 --> 00:36:39,839
Ya. Saya akan dapatkan satu daripada ibu anda.

452
00:36:39,840 --> 00:36:43,319
Bolehkah anda menjadi sukarelawan aset?
Tidak. Saya akan cari seseorang.

453
00:36:43,320 --> 00:36:45,319
Tidak perlu orang dalam lagi.
Sarung sahaja.

454
00:36:45,320 --> 00:36:47,719
Tunggu. Siapa yang membiayai ini?

455
00:36:47,720 --> 00:36:49,839
Nadir. Dia akan bayar
untuk kebanyakannya,

456
00:36:49,840 --> 00:36:52,279
tetapi kita perlu meletakkan wang benih.
50,000 setiap satu.

457
00:36:52,280 --> 00:36:54,319
Oh, tidak mungkin.
Saya mendapat bahagian anda.

458
00:36:54,320 --> 00:36:56,719
Uh-uh, tiada siapa yang datang
keluar dari poket.

459
00:36:56,720 --> 00:36:58,800
Ya, kami mendapatnya.
Pulangan wang benih.

460
00:37:04,120 --> 00:37:06,000
selamat pagi. Yup.

461
00:37:21,440 --> 00:37:23,159
Adakah anda lapar?

462
00:37:27,760 --> 00:37:30,320
saya tahu.
Tidak, anda tidak.

463
00:37:33,880 --> 00:37:37,240
Bersuara. Saya kena bawa Zoe
ke taska dalam masa 15 minit.

464
00:37:39,680 --> 00:37:41,159
Eh, lihat, Sophie,

465
00:37:41,160 --> 00:37:44,119
Saya telah melalui
beberapa perkara mental yang agak gelap,

466
00:37:44,120 --> 00:37:46,119
dan saya tidak dapat
untuk menghadapinya lagi,

467
00:37:46,120 --> 00:37:47,639
tetapi saya sampai ke sana.

468
00:37:47,640 --> 00:37:51,879
Itu bagus(!) Saya akan beritahu dia,
lain kali dia tanya bila dia akan pergi
jumpa ayah dia lagi.

469
00:37:51,880 --> 00:37:55,359
Bolehkah anda tidak berbuat demikian? ini adalah
sangat sukar untuk saya jelaskan.

470
00:37:55,360 --> 00:37:58,719
Saya takut
bahawa saya akan mencemarkan budak itu.

471
00:37:58,720 --> 00:38:00,839
Sudah hampir setahun, Tucker.

472
00:38:00,840 --> 00:38:05,119
Saya tahu awak tidak bekerja,
kerana saya menghinakan diri sendiri
dan menelefon beberapa kawan lama kita.

473
00:38:05,120 --> 00:38:07,719
Saya benar-benar kacau
apabila saya kembali ke sini, OK?

474
00:38:07,720 --> 00:38:09,679
Saya perlukan masa.

475
00:38:09,680 --> 00:38:11,320
Itu baru.

476
00:38:12,280 --> 00:38:14,999
Saya tidak sempurna.
Saya tidak pernah mengaku sempurna.

477
00:38:15,000 --> 00:38:18,239
Tapi... betulkan saya jika saya salah,
ANDA telah meninggalkan kami.

478
00:38:18,240 --> 00:38:20,439
Saya tidak berjalan keluar kepada kami.
"Kami"?

479
00:38:20,440 --> 00:38:22,079
Tidak pernah ada kita.

480
00:38:22,080 --> 00:38:24,679
Ia hanya anda dan op seterusnya anda.
Oh, ini kita pergi.

481
00:38:24,680 --> 00:38:26,519
Awak tahu, awak lupa
Saya juga dalam ini,

482
00:38:26,520 --> 00:38:28,799
tetapi awak berkeras saya berhenti
supaya kami dapat membina keluarga.

483
00:38:28,800 --> 00:38:30,599
Awak tidak pernah kembali
dengan darah di tangan anda.

484
00:38:30,600 --> 00:38:33,039
Saya menahan kubu,
tetapi kubu itu sentiasa kosong.

485
00:38:33,040 --> 00:38:35,039
Saya hanya seorang wanita.

486
00:38:35,040 --> 00:38:38,159
Saya tidak pernah dapat bersaing
dengan nasib dunia bebas.

487
00:38:38,160 --> 00:38:40,199
Tiada siapa boleh.

488
00:38:40,200 --> 00:38:41,720
Anda sudah selesai, sayang?

489
00:38:42,480 --> 00:38:44,160
perempuan baik.

490
00:38:45,200 --> 00:38:48,199
Saya pergi berjumpa Troy di sekolah
dan saya nampak Peter menurunkannya

491
00:38:48,200 --> 00:38:51,639
dan saya fikir sendiri -
Jangan berani cakap buruk Peter.

492
00:38:51,640 --> 00:38:55,160
Saya fikir, "Wah, Peter
ayah yang patut dia terima."

493
00:38:59,960 --> 00:39:02,000
Kemarilah, sayang.

494
00:39:03,680 --> 00:39:07,399
Saya kena bawa Zoe ke taska.
Apa yang anda mahukan?

495
00:39:07,400 --> 00:39:09,320
Saya mempunyai satu bantuan besar untuk ditanya.

496
00:39:10,120 --> 00:39:12,119
Dan ia hanya untuk Troy.

497
00:39:12,120 --> 00:39:13,920
Jika tidak, saya tidak akan berada di sini.

498
00:39:21,600 --> 00:39:24,799
Ini adalah beberapa gadis yang relevan
agensi sedang mempertimbangkan.

499
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
Beberapa potensi yang diingini di sana.

500
00:39:28,040 --> 00:39:30,800
Tengok awak.
Masih tidak dapat dilawan.

501
00:39:31,840 --> 00:39:34,200
Terima kasih banyak-banyak.
Terima kasih.

502
00:39:35,520 --> 00:39:37,319
Ahh. Itu sembilan.

503
00:39:37,320 --> 00:39:40,120
Saya perlu pergi segera.
Masih fikir tujuh adalah satu.

504
00:39:41,200 --> 00:39:43,040
Mm, lihat siapa di sini.

505
00:39:43,880 --> 00:39:46,719
Kami adalah import-eksport eksklusif -
produk mewah.

506
00:39:46,720 --> 00:39:48,079
Penjagaan pelanggan adalah kunci,

507
00:39:48,080 --> 00:39:50,479
jadi kami sedang mencari calon
yang fasih berkata-kata,

508
00:39:50,480 --> 00:39:52,519
pengembara yang baik, dan berbilang bahasa.

509
00:39:52,520 --> 00:39:54,599
Hanya wanita, walaupun?

510
00:39:54,600 --> 00:39:57,039
Saya mempunyai dua anak,
tidak boleh banyak mengembara,

511
00:39:57,040 --> 00:39:58,599
dan kita perlukan sentuhan wanita.

512
00:39:58,600 --> 00:40:00,879
Kami mahu menceroboh
perniagaan permaidani.

513
00:40:00,880 --> 00:40:02,679
Resume anda menyebut
bahawa anda bercakap Farsi.

514
00:40:02,680 --> 00:40:04,639
ya. Saya dilahirkan di Iran.

515
00:40:04,640 --> 00:40:07,799
Kami berpindah ke Jerman
ketika saya berumur kira-kira lapan tahun
dan datang ke sini pada pukul 14.

516
00:40:12,600 --> 00:40:15,159
Bagaimana anda mengenal pasti?
Amerika atau Iran?

517
00:40:15,160 --> 00:40:18,719
Parsi. Di rumah saya,
kita meludahi rejim sekarang.

518
00:40:18,720 --> 00:40:21,920
Amerika sama seperti yang diiklankan,
impian menjadi kenyataan.

519
00:40:23,160 --> 00:40:25,559
Apa yang anda rancang
ada kaitan dengan hidup awak, Zara?

520
00:40:25,560 --> 00:40:27,799
Mengapa anda menghantar CV anda?
Saya suka melancong,

521
00:40:27,800 --> 00:40:31,679
dan e-mel anda berkata
tawaran kerja yang menarik dan gaji yang tinggi.

522
00:40:31,680 --> 00:40:34,679
saya tak tahu. Mungkin saya hanya naif.
Anda tidak kelihatan naif.

523
00:40:34,680 --> 00:40:36,559
Tengok. Ia sangat mudah.

524
00:40:36,560 --> 00:40:39,639
Saya perlu boleh
untuk bergerak di sekitar Iran... dengan bebas,

525
00:40:39,640 --> 00:40:41,799
dan itu sangat sukar
untuk lelaki asing.

526
00:40:41,800 --> 00:40:43,999
Orang Amerika, maksud anda?
Kiwi, sebenarnya.

527
00:40:44,000 --> 00:40:47,400
Saya dari New Zealand,
tapi saya dah lama kat sini
dan hilang loghat.

528
00:40:49,040 --> 00:40:50,719
Apakah sebenarnya pekerjaan ini?

529
00:40:50,720 --> 00:40:53,359
Kami memerlukan anda untuk berpura-pura
menjadi isteri Rory.

530
00:40:57,520 --> 00:40:59,439
Awak nak saya kahwin dengan dia?

531
00:40:59,440 --> 00:41:01,959
Macam orang buat kad hijau.
Hanya untuk kertas.

532
00:41:01,960 --> 00:41:04,439
Awak berpura-pura menjadi isteri saya
untuk beberapa perjalanan singkat

533
00:41:04,440 --> 00:41:06,279
dan bertindak sebagai pembimbing dan penterjemah.

534
00:41:06,280 --> 00:41:07,720
Itu sahaja.

535
00:41:08,520 --> 00:41:10,959
Tunggu sebentar.
Adakah ini yang saya fikirkan?

536
00:41:10,960 --> 00:41:13,519
Awak pun menghampiri kawan saya
balik kolej kan?

537
00:41:13,520 --> 00:41:15,479
Tak faham apa yang awak cakapkan.

538
00:41:15,480 --> 00:41:17,000
Ia hanya tawaran kerja.

539
00:41:18,000 --> 00:41:21,280
Saya perlu memikirkannya.
pasti. Kemudian pergi fikirkannya.

540
00:41:22,880 --> 00:41:24,439
Senang bertemu dengan awak.
sama.

541
00:41:24,440 --> 00:41:25,560
terima kasih.

542
00:41:28,680 --> 00:41:30,759
Jadi apa yang anda fikirkan?

543
00:41:30,760 --> 00:41:33,639
Saya rasa dia suka awak.
Bukan itu yang saya tanya.

544
00:41:33,640 --> 00:41:35,360
saya tahu. Sesuatu tentang dia.

545
00:41:36,040 --> 00:41:38,360
Terlalu bersemangat?
Atau mungkin saya hanya cemburu.

546
00:41:39,520 --> 00:41:42,079
Dia akan menghubungi semula,
tetapi saya masih bertaruh pada tujuh.

547
00:41:42,080 --> 00:41:43,800
Saya perlu pergi.

548
00:41:47,160 --> 00:41:50,120
Hebat Peter,
tapi awak ayah dia.

549
00:41:50,960 --> 00:41:52,480
Anda perlu memikirkan perkara ini.

550
00:42:06,760 --> 00:42:09,159
Anda pasti anda bukan tentang
untuk menjual saya kepada seseorang?

551
00:42:09,160 --> 00:42:11,920
Kami baru sahaja berkahwin.
Awak cinta dalam hidup saya.

552
00:42:13,720 --> 00:42:16,159
Dan saya bersumpah saya tidak akan pernah
biarkan sesiapa menyakiti anda.

553
00:42:24,520 --> 00:42:27,560
Hello, kawan lama.
Selamat datang ke Baku, saudaraku.

554
00:42:28,720 --> 00:42:31,239
Selamat berjumpa lagi.
Ini isteri saya, Zara.

555
00:42:31,240 --> 00:42:33,479
Hai. Selamat berkenalan.
Nadir. Selamat berkenalan.

556
00:42:33,480 --> 00:42:35,759
Temui isteri saya, Leila.
Leila. Satu keseronokan.

557
00:42:35,760 --> 00:42:37,480
Hei. Selamat berkenalan.

558
00:42:38,560 --> 00:42:40,359
Kali pertama di Azerbaijan, ya?

559
00:42:40,360 --> 00:42:42,080
terima kasih.

560
00:42:43,600 --> 00:42:46,400
Berapa ramai daripada kamu
sedang menyeberang melalui laut?

561
00:42:47,280 --> 00:42:50,039
dua.
Tetapi kami akan berenam dalam perjalanan keluar.

562
00:42:50,040 --> 00:42:53,439
Ia boleh menjadi kasar di atas air
antara Azerbaijan dan Iran.

563
00:42:53,440 --> 00:42:57,240
Ia bukan rodeo pertama kami, Nadir.
Bukan ANDA yang saya risaukan.

564
00:42:58,920 --> 00:43:00,520
Nah...

565
00:43:01,640 --> 00:43:04,039
... itulah kesudahannya
harta saya, Tucker.

566
00:43:04,040 --> 00:43:06,040
Cukup jauh dari isteri anda?

567
00:43:07,320 --> 00:43:09,839
Saya akan mengawasi
pada perkara yang begitu indah,

568
00:43:09,840 --> 00:43:11,599
tapi saya rasa keutamaan...

569
00:43:11,600 --> 00:43:13,160
ya. Nah...

570
00:43:14,240 --> 00:43:16,160
... jika saya adalah ANDA ...

571
00:43:17,440 --> 00:43:21,119
... Saya akan memerhatikan perkara ini.

572
00:43:21,120 --> 00:43:23,079
Anda mahu menjadi ahli silap mata?

573
00:43:24,720 --> 00:43:26,240
pasti. Sesuatu seperti itu.

574
00:43:29,600 --> 00:43:31,759
Apa ini, Tucker?

575
00:43:31,760 --> 00:43:34,039
Satu demonstrasi.

576
00:43:50,040 --> 00:43:51,799
Mengagumkan. Mengapa persembahan?

577
00:43:51,800 --> 00:43:54,079
Untuk mengingatkan anda
bahawa saya seorang yang setia dengan perkataan saya.

578
00:43:54,080 --> 00:43:56,879
Kami masuk dan kami keluar.
Anda dibayar, kami pulang.

579
00:43:56,880 --> 00:43:59,679
Tetapi jika anda melintasi saya,
hantu saya akan cari awak.

580
00:43:59,680 --> 00:44:03,239
Dia akan berada di Baku apabila kita keluar,
bertindak sebagai insurans saya.

581
00:44:03,240 --> 00:44:05,120
25 juta - tunai.

582
00:44:05,800 --> 00:44:08,159
Semua bil dinyahtanda.
Anda akan mendapat tiga anda.

583
00:44:08,160 --> 00:44:10,559
Dan selebihnya?
Selebihnya anda akan pindahkan dalam crypto

584
00:44:10,560 --> 00:44:12,320
ke akaun kami yang ditetapkan.

585
00:44:15,360 --> 00:44:18,200
Anak buah saya akan berhubung
tentang peralatan dan bot.

586
00:44:23,800 --> 00:44:26,239
Kami menjual kerepek untuk telefon bimbit.

587
00:44:26,240 --> 00:44:29,839
Saya wakil wilayah.
Oh, itu orang Cina.

588
00:44:32,560 --> 00:44:33,919
OK, OK.

589
00:45:34,160 --> 00:45:36,160
terima kasih.

590
00:45:47,080 --> 00:45:49,559
Apa sekarang?
Sekarang anda memesan perkhidmatan bilik

591
00:45:49,560 --> 00:45:51,800
dan tinggal di sini sehingga saya datang menjemput awak.

592
00:45:53,680 --> 00:45:55,600
Sisi katil mana yang anda mahu?

593
00:45:56,320 --> 00:45:57,839
Sofa akan baik-baik saja.

594
00:46:04,960 --> 00:46:06,959
Jadi dia kenalan Fariba?

595
00:46:06,960 --> 00:46:09,080
Ya. Saya memeriksa dia.
Dia baik.

596
00:46:40,880 --> 00:46:44,000
Anda boleh berehat jika anda mahu.
Tiga jam perjalanan.

597
00:46:50,400 --> 00:46:52,600
Jadi bagaimana anda
kenal Maryam lagi?

598
00:46:55,800 --> 00:46:57,759
Dia saudara jauh.

599
00:46:57,760 --> 00:47:00,319
Suami Fariba
adalah sepupu ibu saya.

600
00:47:00,320 --> 00:47:02,360
Kerajaan tidak tahu, sudah tentu.

601
00:47:40,680 --> 00:47:42,680
Di sini kita pergi.

602
00:47:48,800 --> 00:47:51,399
Adakah anda pasti semua ini
adakah akan selamat di sini?

603
00:47:51,400 --> 00:47:54,200
jangan risau. Seluruh kawasan ini
milik keluarga saya.

604
00:48:02,360 --> 00:48:03,919
Nak kopi?

605
00:48:03,920 --> 00:48:06,760
Adakah saya berdengkur?
Tidak. Mengejutkan senyap, sebenarnya.

606
00:48:08,880 --> 00:48:12,439
Awak... takkan beritahu saya
di mana anda telah sepanjang malam, kan?

607
00:48:12,440 --> 00:48:14,760
Apa yang saya buat sebenarnya di sini?

608
00:48:15,480 --> 00:48:17,719
Atau adakah anda akan memastikan saya terkunci
sepanjang minggu?

609
00:48:17,720 --> 00:48:20,759
Saya akan melompat ke bilik mandi,
dan kemudian kita akan pergi membeli-belah.

610
00:48:20,760 --> 00:48:22,600
Tinggalkan sebahagian daripada ini di luar sana.

611
00:48:40,480 --> 00:48:43,720
Jangan banyak tanya.
Cuba saja.

612
00:48:45,240 --> 00:48:47,000
terima kasih.
terima kasih.

613
00:48:48,400 --> 00:48:51,039
Siapakah itu?
Ini rakan kongsi tempatan kami, Abtin.

614
00:48:51,040 --> 00:48:52,800
Salam.
Salam.

615
00:48:55,400 --> 00:48:57,159
Keluar lagi?

616
00:48:57,160 --> 00:48:59,719
Aku dah mula rasa macam
isteri yang cemburu.

617
00:48:59,720 --> 00:49:03,400
Lihat, beberapa import kami
datang dari luar Tehran.

618
00:49:04,120 --> 00:49:06,519
Pemilik bandar kecil
yang tidak mahu dikaitkan

619
00:49:06,520 --> 00:49:08,239
dengan Barat atas sebab-sebab yang jelas.

620
00:49:08,240 --> 00:49:10,959
Jadi, saya dan Abtin kena uruskan
lelaki ini pada waktu malam.

621
00:49:10,960 --> 00:49:14,159
Bukan jenis tempat mahupun jenisnya
lelaki yang anda ingin berada di sekeliling anda.

622
00:49:14,160 --> 00:49:16,559
Macam mana ANDA tahu jenis lelaki
bahawa saya mahu berada di sekeliling?

623
00:49:16,560 --> 00:49:19,319
Hanya gunakan WiFi,
cari permaidani di tapak tempatan,

624
00:49:19,320 --> 00:49:22,199
buat beberapa panggilan dari sini
di hotel, tinggalkan beberapa pesanan...

625
00:49:22,200 --> 00:49:25,040
dan kunci pintu.
Saya akan kembali pada waktu pagi.

626
00:49:25,720 --> 00:49:27,400
Ya, tuan.

627
00:49:37,360 --> 00:49:41,040
Bilakah mereka masuk ke Tehran?
Lebih kurang sejam yang lalu.

628
00:49:44,120 --> 00:49:46,999
Hei, ketua.

629
00:49:47,000 --> 00:49:49,039
Anda pasti mahu menahannya di sini?

630
00:49:49,040 --> 00:49:51,039
Tandas pun tak ada
di tempat ini.

631
00:49:51,040 --> 00:49:53,879
Nah, itu hanya untuk satu malam,
dan kemudian kami memindahkannya ke hotel.

632
00:49:53,880 --> 00:49:57,279
Dia tidak boleh mendaftar masuk ke hotel.
Dia tidak perlu melakukannya.

633
00:49:57,280 --> 00:50:00,319
Charlie, di mana anda mendapat suapan ini?
Itu bukan set awam.

634
00:50:00,320 --> 00:50:02,239
Tanya dia.

635
00:50:02,240 --> 00:50:05,679
Menurut Mehdi,
Maryam akan berada di sini malam ini.

636
00:50:05,680 --> 00:50:07,599
Ia betul-betul di belakang.

637
00:50:07,600 --> 00:50:11,199
Rangkaian kami berlindung
kira-kira 40 wanita sekarang.

638
00:50:11,200 --> 00:50:14,000
Mereka semua menghadap
pelaksanaan yang akan berlaku.

639
00:50:14,840 --> 00:50:18,439
Adakah kita tahu apa-apa tentang rakyat
dia akan tinggal bersama?

640
00:50:18,440 --> 00:50:20,479
Mereka telah melakukan ini sebelum ini
dan belum ditangkap.

641
00:50:20,480 --> 00:50:22,720
Oh, itu meyakinkan.

642
00:50:23,400 --> 00:50:27,119
Maryam ada telefon pembakar dia
akan dihidupkan pada 0200 selama satu jam.

643
00:50:27,120 --> 00:50:29,639
Mehdi akan menghantar teks berkod kepadanya,
lepas tu pergi jemput dia.

644
00:50:29,640 --> 00:50:32,319
Kami selamatkan mereka, bawa mereka ke sini.
Seharusnya cukup mudah.

645
00:50:32,320 --> 00:50:34,639
Itu terlalu cepat dan longgar
dalam buku saya.

646
00:50:34,640 --> 00:50:36,479
Kita harus merenung,
cari yang terbaik masuk dan keluar.

647
00:50:36,480 --> 00:50:39,079
Dia mendapat mata yang bagus.
Mereka memindahkannya ke tempat baru

648
00:50:39,080 --> 00:50:41,279
setiap malam sekarang.
Itulah yang baik dan buruk.

649
00:50:41,280 --> 00:50:43,960
Lelaki, ini atau kamu boleh pulang.
Oh.

650
00:50:44,560 --> 00:50:47,639
Hei, ini adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
Berbaloi dengan risikonya.

651
00:50:47,640 --> 00:50:50,839
Ia hanya banyak kepercayaan
kami memanjangkan kepada lelaki ini di sini.

652
00:50:50,840 --> 00:50:53,359
Ya, dia baik. Saya memeriksa dia.
Ya, dengan siapa?

653
00:50:53,360 --> 00:50:56,719
Jika saya mahu mengkhianati awak, saya boleh
telah melakukan ini lima kali.

654
00:50:56,720 --> 00:50:59,919
Seseorang boleh jadi
menunggu awak di kampung.

655
00:50:59,920 --> 00:51:02,639
Tempat pengambilan,
bazar, atau pun di sini.

656
00:51:02,640 --> 00:51:05,919
Satu-satunya sebab saya tidak membawanya
sampai kampung lagi...

657
00:51:05,920 --> 00:51:08,199
adalah untuk melindungi anda.
Oh, dia juga ada maksud yang bagus.

658
00:51:08,200 --> 00:51:11,519
Jadi kami tinggal di dalam kereta dengan
pemandu percutian nombor satu di sini,

659
00:51:11,520 --> 00:51:13,639
dan kami hanya terlibat
jika itu satu-satunya pilihan.

660
00:51:13,640 --> 00:51:15,600
Anda ada sesuatu untuk dikatakan?

661
00:51:17,200 --> 00:51:19,839
Nah.
bagus. naik pelana.

662
00:52:31,600 --> 00:52:33,280
Terima kasih kerana datang berjumpa saya.

663
00:52:34,240 --> 00:52:36,639
Jadi, bagaimana keadaannya?

664
00:52:36,640 --> 00:52:39,640
Kita semua sekarang
mengenai pemisahan pentadbiran.

665
00:52:41,920 --> 00:52:45,359
Kami semua kecuali kanak-kanak itu.
Itulah yang terbaik yang boleh saya lakukan.

666
00:52:45,360 --> 00:52:47,639
Saya... saya benar-benar minta maaf.

667
00:52:47,640 --> 00:52:50,279
Saya...harap saya dapat membetulkannya.

668
00:52:50,280 --> 00:52:52,239
Saya... saya kena betulkan ini.

669
00:52:52,240 --> 00:52:54,919
Lepaskan. Kami terpaksa mencuba.
Tiada siapa yang menyalahkan anda.

670
00:52:54,920 --> 00:52:57,560
Sebenarnya, ia bagus
untuk melihat sejauh mana anda mengambil berat.

671
00:52:58,440 --> 00:53:00,919
Awak jumpa doktor belum?

672
00:53:00,920 --> 00:53:02,840
Apa yang MEREKA tahu?

673
00:53:03,520 --> 00:53:05,839
Mereka tidak optimistik.

674
00:53:05,840 --> 00:53:08,400
Daya ingatan semakin teruk.

675
00:53:10,360 --> 00:53:13,519
Dua hari lepas,
Saya tidak ingat nama isteri saya

676
00:53:13,520 --> 00:53:14,919
selama setengah hari.

677
00:53:14,920 --> 00:53:16,359
Lihatlah sisi terangnya.

678
00:53:16,360 --> 00:53:18,799
Anda tidak akan mengingati Kabul
sama ada tidak lama lagi.

679
00:53:18,800 --> 00:53:20,479
kelakar.

680
00:53:20,480 --> 00:53:23,000
YANG saya tidak boleh lupakan.

681
00:53:25,720 --> 00:53:28,000
Dia seorang yang berani, Hamid.

682
00:53:28,720 --> 00:53:31,400
Percaya dengan apa yang kami lakukan.
Ya, dia lakukan.

683
00:53:32,880 --> 00:53:34,839
Jika anda tidak mengambil pukulan itu,

684
00:53:34,840 --> 00:53:38,119
mereka akan mencabut kukunya
satu persatu...

685
00:53:38,120 --> 00:53:39,919
memotong anggota badan, mungkin,

686
00:53:39,920 --> 00:53:43,319
sehingga dia memberi mereka segala-galanya -
aset lain, keluarga mereka.

687
00:53:43,320 --> 00:53:45,799
Kemudian mereka akan mengikatnya
ke sebuah trak pikap

688
00:53:45,800 --> 00:53:47,680
dan membawanya bersiar-siar.

689
00:53:49,360 --> 00:53:51,600
Anda memberinya kematian yang bersih -
terhormat.

690
00:54:00,160 --> 00:54:03,480
Jika kita tidak berjumpa lagi,
Saya nak tanya awak dua perkara.

691
00:54:05,120 --> 00:54:09,559
Pada masa hadapan, jika anda mendapat
peluang untuk berbuat baik, hargailah ia.

692
00:54:09,560 --> 00:54:11,520
Jangan sinis seperti saya.

693
00:54:12,280 --> 00:54:14,439
Semuanya ada dalam buku.

694
00:54:16,920 --> 00:54:18,720
Siapakah itu?

695
00:54:20,080 --> 00:54:22,399
Bercakap dengan saya.
"Saya mempunyai situasi di sini.

696
00:54:22,400 --> 00:54:24,679
Dia tidak keseorangan,
dan dia tidak mahu keluar

697
00:54:24,680 --> 00:54:26,680
melainkan saya bawa kawan dia bersama kita."

698
00:54:28,280 --> 00:54:30,000
Yesus Kristus.

699
00:54:33,560 --> 00:54:35,599
Saya akan ke sana.

700
00:54:35,600 --> 00:54:37,279
Tidak, anda tidak.

701
00:54:37,280 --> 00:54:41,280
Awak kata awak
tidak keluar dari kereta.
Kami tidak akan keluar dari kereta.

702
00:54:49,320 --> 00:54:50,879
sial.

703
00:54:50,880 --> 00:54:53,399
Apa yang kamu lakukan?
Macam mana rupanya?

704
00:54:53,400 --> 00:54:54,879
Baiklah.

705
00:54:54,880 --> 00:54:56,240
Simpan senjata itu tersembunyi.

706
00:55:49,120 --> 00:55:50,240
Maryam?

707
00:55:51,360 --> 00:55:54,079
Saya... saya tidak boleh pergi
adik-adik saya di belakang.

708
00:55:54,080 --> 00:55:56,199
Tak cukup ruang
di atas bot. saya minta maaf.

709
00:55:56,200 --> 00:55:57,999
Jadi beritahu ibu saya, saya minta maaf.

710
00:55:58,000 --> 00:56:00,039
Inilah nasib saya.
Nasib awak?

711
00:56:00,040 --> 00:56:02,319
Anda sudah buat
terlalu banyak bunyi di luar sana.

712
00:56:02,320 --> 00:56:05,359
Mereka akan menemui anda, menghancurkan anda,
gunakan awak, dan hilang awak.

713
00:56:05,360 --> 00:56:07,559
Itu bukan caranya
untuk menyelamatkan adik-adik anda.

714
00:56:07,560 --> 00:56:10,160
Jika anda ingin membantu mereka,
anda perlu terus hidup.

715
00:56:17,880 --> 00:56:19,359
Anda semua perlu pergi sekarang.

716
00:56:19,360 --> 00:56:21,799
Mehdi akan membawa awak
ke rumah selamat seterusnya. jom pergi.

717
00:56:21,800 --> 00:56:23,560
Tunggu sekejap.

718
00:56:28,200 --> 00:56:31,239
Orang lain boleh mendapatkannya.
Saya patut tinggal dengan awak dan Maryam.

719
00:56:31,240 --> 00:56:33,079
Setiap gadis adalah Maryam seseorang.

720
00:56:33,080 --> 00:56:36,559
Semakin mereka terus melarikan diri,
semakin kurang IRGC tahu
untuk siapa kita datang.

721
00:56:36,560 --> 00:56:38,239
Apa yang kita lakukan, bos?

722
00:56:38,240 --> 00:56:39,999
Kami akan pergi.

723
00:56:40,000 --> 00:56:41,479
sial! Saya tahu ia.

724
00:56:41,480 --> 00:56:43,839
"Awak nampak ni?
Kami ada syarikat."

725
00:56:45,920 --> 00:56:47,280
sial.

726
00:56:58,440 --> 00:56:59,639
Tunggu.

727
00:56:59,640 --> 00:57:01,199
Cepat, cepat, cepat.

728
00:57:05,120 --> 00:57:06,280
Sekarang.

729
00:57:06,960 --> 00:57:08,919
Ayuh! bangun.
Kami akan pergi.

730
00:57:08,920 --> 00:57:12,319
Pergi. jom pergi.
Mehdi, bawa gadis-gadis ini keluar dari sini.

731
00:57:17,080 --> 00:57:18,760
keparat.

732
00:57:21,840 --> 00:57:23,879
Apa yang awak buat, bos?
Dia akan ikut kita.

733
00:57:23,880 --> 00:57:25,879
Letakkan penutup mata padanya.
OK.

734
00:57:25,880 --> 00:57:27,920
Cik, telefon penunu awak, tolong.

735
00:57:31,720 --> 00:57:33,359
jom pergi!

736
00:57:33,360 --> 00:57:35,400
Dalam. Sekarang.

737
00:57:36,880 --> 00:57:38,319
jom pergi.

738
00:57:38,320 --> 00:57:41,040
Anda baik-baik saja di belakang sana?
jom pergi!

739
00:57:44,600 --> 00:57:47,480
saya minta maaf,
tetapi saya perlu meletakkan ini pada awak. OK?

740
00:57:48,760 --> 00:57:51,439
Beritahu saya jika ia terlalu ketat.

741
00:57:53,520 --> 00:57:56,119
Hei. Hei. Hei. Hei. Hei. Hei.

742
00:57:56,120 --> 00:57:57,519
Awak selamat sekarang.

743
00:57:57,520 --> 00:57:58,959
Kami dapat awak.

744
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
OK.

745
00:58:09,320 --> 00:58:12,280
“(FARIBA BERCAKAP DENGAN EMOSI
DALAM FARSI)"

746
00:58:14,120 --> 00:58:16,839
Jadi saya cuma perlukan
nama sebenar hotel.

747
00:58:16,840 --> 00:58:19,479
Dan apabila kami mengumpul,
Saya boleh dapatkan dia kembali kepada awak.

748
00:58:19,480 --> 00:58:21,320
""

749
00:58:23,360 --> 00:58:24,520
apa?

750
00:58:31,080 --> 00:58:32,760
Ini teruk.

751
00:58:34,120 --> 00:58:35,799
Seperti lari-untuk-bukit teruk.

752
00:58:35,800 --> 00:58:38,199
Anda pasti ini tempat yang betul?

753
00:58:38,200 --> 00:58:40,560
Ya. saya periksa.
Tiga kali.

754
00:58:41,240 --> 00:58:42,799
Mengapa kamu tidak memberitahu lelaki itu?

755
00:58:42,800 --> 00:58:45,200
Kerana saya tidak mahu
untuk menakutkan mereka lagi.

756
00:58:46,800 --> 00:58:49,519
Saya hanya perlukan satu malam, hanya satu malam.

757
00:58:49,520 --> 00:58:52,040
Jika saya tidak dapat membuat apa-apa,
kemudian kami berjalan.

758
00:58:54,120 --> 00:58:55,600
OK, bos.

759
00:58:59,080 --> 00:59:02,039
''
'Zara.'

760
00:59:02,040 --> 00:59:04,160
Zara.

761
00:59:06,040 --> 00:59:07,919
Awak suruh saya kunci.

762
00:59:07,920 --> 00:59:10,520
saya buat. Syabas. terima kasih.

763
00:59:20,320 --> 00:59:22,320
Ambil katil.
Saya sudah bangun.

764
00:59:41,840 --> 00:59:44,440
Beritahu saya anda memilih saya
kerana anda juga merasakan ini.

765
00:59:45,240 --> 00:59:47,679
Saya pilih awak
kerana apabila awak bersama saya,

766
00:59:47,680 --> 00:59:49,360
yang mereka nampak hanyalah awak.

767
00:59:51,000 --> 00:59:52,800
Saya menganggap itu sebagai pujian.

768
00:59:55,360 --> 00:59:57,680
Saya tidak fikir
saya pun tahu nama sebenar awak...

769
00:59:58,360 --> 01:00:00,560
...tapi saya suka awak
dalam sepuluh saat.

770
01:00:03,040 --> 01:00:05,040
Ini adalah satu kesilapan.

771
01:00:35,680 --> 01:00:37,199
Itu banyak.

772
01:00:37,200 --> 01:00:39,160
Cermin mata hitam. Burqa.

773
01:00:40,040 --> 01:00:42,040
Adakah ini menghidupkan anda?

774
01:00:43,800 --> 01:00:45,640
Saya akan mendaftar masuk.

775
01:01:13,720 --> 01:01:14,840
OK.

776
01:01:15,640 --> 01:01:19,400
Saya tahu saya berjanji saya tidak akan bertanya,
tetapi apa yang kita lakukan?

777
01:01:20,440 --> 01:01:22,319
Apa yang kita lakukan ialah pergi.

778
01:01:22,320 --> 01:01:24,479
Saya perlukan awak
untuk mengemas semua pakaian ini

779
01:01:24,480 --> 01:01:26,559
dan burqa tambahan ini di dalam beg.

780
01:01:26,560 --> 01:01:28,040
Saya akan kembali segera.

781
01:01:47,440 --> 01:01:51,160
Perhatian. Kereta api 1
telah dipindahkan ke Platform B.

782
01:01:55,600 --> 01:01:58,040
Anda tidak mempunyai idea
betapa anda telah membantu.

783
01:01:59,040 --> 01:02:01,439
Ada ruang untuk awak
di Hilton di Istanbul

784
01:02:01,440 --> 01:02:03,359
dan tiket pulang kelas perniagaan.

785
01:02:03,360 --> 01:02:05,439
Saya akan mencari awak kembali di Amerika,
saya janji.

786
01:02:05,440 --> 01:02:07,399
saya tak faham.
apa maksud awak?

787
01:02:07,400 --> 01:02:09,160
Ini untuk kebaikan anda sendiri.
Percayalah.

788
01:02:10,560 --> 01:02:12,120
Wah.

789
01:02:12,800 --> 01:02:14,280
OK.

790
01:02:27,760 --> 01:02:29,279
Di sini di sebelah kanan.

791
01:02:29,280 --> 01:02:30,840
Di sini?
Ya.

792
01:02:33,280 --> 01:02:35,719
Ke mana kita hendak pergi?
Saya fikir anda akan membawa saya keluar.

793
01:02:35,720 --> 01:02:37,639
Kami akan - dalam satu atau dua hari.

794
01:02:37,640 --> 01:02:40,080
saya minta maaf.
Saya perlukan awak untuk memakai ini.

795
01:02:41,440 --> 01:02:44,279
Dan ini. Apabila kita masuk,
jangan bercakap, jangan terlibat.

796
01:02:44,280 --> 01:02:46,199
Ikut sahaja arahan saya.

797
01:02:46,200 --> 01:02:48,560
Salam.

798
01:02:49,480 --> 01:02:51,119
Dia sakit.

799
01:02:51,120 --> 01:02:52,520
COVID.

800
01:02:56,120 --> 01:02:58,279
Datang sini. Tunggu di sini.
Tunggu di sini.

801
01:02:58,280 --> 01:03:00,800
Saya akan kembali segera. Kekal.

802
01:03:20,360 --> 01:03:21,880
Shh.

803
01:03:26,360 --> 01:03:27,959
Kejutan!
Yesus!

804
01:03:27,960 --> 01:03:29,399
sial. Apa yang berlaku?
Shh.

805
01:03:29,400 --> 01:03:30,879
awak buat apa kat sini?

806
01:03:30,880 --> 01:03:33,479
Saya ingin mengejutkan awak.
Saya suruh awak pergi.

807
01:03:33,480 --> 01:03:35,320
Adakah sesiapa melihat anda datang ke sini?
Tidak.

808
01:03:36,960 --> 01:03:39,159
Siapakah wanita ini?
Salam.

809
01:03:39,160 --> 01:03:40,879
Ini Maryam.

810
01:03:40,880 --> 01:03:44,000
Tolong bantu dia membersihkan diri.
Dia telah melalui banyak perkara.

811
01:03:46,120 --> 01:03:49,239
Dia comel. saya boleh nampak
bagaimana anda membuat perkara diputarbelitkan.

812
01:03:49,240 --> 01:03:51,759
Saya seorang yang bodoh.
Saya tidak berfikir.

813
01:03:51,760 --> 01:03:53,800
Tidak mengapa untuk menjadi manusia, bos.

814
01:04:02,120 --> 01:04:03,639
Saya rasa saya kenal dia.

815
01:04:03,640 --> 01:04:05,919
Saya telah melihat siarannya
di Instagram sebelum ini.

816
01:04:05,920 --> 01:04:08,519
Saya perlukan awak untuk tinggal di sini
sehingga kami kembali.

817
01:04:08,520 --> 01:04:10,960
Adakah anda fikir anda boleh mengatasinya?

818
01:04:12,280 --> 01:04:13,879
ya.
bagus.

819
01:04:13,880 --> 01:04:15,440
jom pergi.

820
01:04:56,400 --> 01:04:58,359
Hei.

821
01:04:58,360 --> 01:04:59,759
Mana Maryam?
selamat.

822
01:04:59,760 --> 01:05:02,159
Selamat di mana?
Lepaskan. Kami mendapat ikan yang lebih besar untuk digoreng.

823
01:05:05,480 --> 01:05:07,399
Awak bergurau, kan?

824
01:05:07,400 --> 01:05:09,239
Saya harap saya begitu, tetapi pada tahun 1985,

825
01:05:09,240 --> 01:05:11,719
hotel itu diambil alih
oleh Pengawal Revolusi.

826
01:05:11,720 --> 01:05:14,159
Dan puta itu tidak menyangka
tentang memberitahu anda bahawa sebelum ini?

827
01:05:14,160 --> 01:05:17,239
Adakah ANDA? Dalam kasut DIA?
Kenapa awak tak beritahu kami semalam?

828
01:05:17,240 --> 01:05:19,879
Saya memerlukan masa untuk memikirkannya.
Di sinilah kami ikat jamin.

829
01:05:19,880 --> 01:05:23,399
Saya tidak fikir begitu. Ia boleh dilakukan.
Bajingan itu adalah permainan yang adil.

830
01:05:23,400 --> 01:05:26,879
Semua wanita ini
bersembunyi di bandar ini,
ini adalah orang yang mereka sembunyikan.

831
01:05:26,880 --> 01:05:28,199
Hei. Kami melakukan beberapa kebaikan.

832
01:05:28,200 --> 01:05:30,199
Mari kita mengurangkan kerugian kita,
keluarkan Maryam -

833
01:05:30,200 --> 01:05:32,719
Hei! Anda tidak pernah mendengar rancangan itu.
Saya tidak PERLU.

834
01:05:32,720 --> 01:05:34,759
Anda mahu menceroboh masuk ke IRGC.

835
01:05:34,760 --> 01:05:36,599
Saya cuba selamatkan awak
daripada diri sendiri.

836
01:05:36,600 --> 01:05:38,360
Baiklah, saya mahu mendengarnya.

837
01:06:18,520 --> 01:06:20,719
Jika kita melakukan ini,
tiada berpatah balik.

838
01:06:20,720 --> 01:06:23,439
Kamu semua faham, kan?
Anda melihat apa yang mereka lakukan kepada Maryam.

839
01:06:23,440 --> 01:06:26,479
IRGC ialah sebuah pertubuhan pengganas.
Mereka pengganas sialan.

840
01:06:26,480 --> 01:06:29,119
Oh, ya? Dan apakah kita?
Kami bukan agensi itu.

841
01:06:29,120 --> 01:06:31,799
Selain itu, saya tidak tahu.
Setiap lelaki perlu membuat keputusan sendiri.

842
01:06:31,800 --> 01:06:33,280
Nah, sial.

843
01:06:36,880 --> 01:06:39,439
Awak minta saya beritahu awak
bila dah melampau kan?

844
01:06:39,440 --> 01:06:42,919
Ini jauh melampaui terlalu jauh
anda memerlukan pakaian angkasa sialan.

845
01:06:42,920 --> 01:06:45,319
Selepas melihat wanita miskin itu,
Saya suka melekat pada mereka.

846
01:06:45,320 --> 01:06:46,999
"Terlalu jauh" adalah tempat yang saya mahu.

847
01:06:49,200 --> 01:06:50,919
Kemo sabe.

848
01:06:50,920 --> 01:06:53,039
Alex, kami boleh gunakan awak
di belakang roda.

849
01:06:53,040 --> 01:06:56,239
Dia memanggil tebing kami, kami berjalan.
Kami tidak menyakiti orang yang tidak bersalah.

850
01:06:56,240 --> 01:06:59,919
Saya tidak akan mempunyai cara lain.
Clay, boleh awak dapatkan gadis-gadis tepi laut?

851
01:06:59,920 --> 01:07:02,199
Kalau kita buat, kita buat.
Jika kami tidak melakukannya, anda akan keluar.

852
01:07:02,200 --> 01:07:03,639
Cukup adil.
"Perempuan"?

853
01:07:03,640 --> 01:07:06,240
Eh, Zara ketinggalan keretapi.

854
01:07:07,520 --> 01:07:09,719
Bagaimana dengan peralatan,
pelan susun atur bangunan?

855
01:07:09,720 --> 01:07:12,039
Kami memerlukan intel.
jangan risau. Saya mendapat kawan.

856
01:07:12,040 --> 01:07:14,559
Tunggu. awak bekerja
dengan lelaki pendek?

857
01:07:14,560 --> 01:07:16,879
Adakah anda semua bercakap tentang?
Siapa lelaki pendek?

858
01:07:18,600 --> 01:07:19,759
Hai.

859
01:07:19,760 --> 01:07:22,119
Mana Zara?
Dia, um...

860
01:07:22,120 --> 01:07:24,239
Ini Kelly.
Dia akan tinggal dengan awak malam ini,

861
01:07:24,240 --> 01:07:26,199
dan anda akan melancong
dengan dia esok.

862
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
Melancong ke mana? Siapa dia?
Beri saya sekejap.

863
01:07:33,080 --> 01:07:34,799
Dengar cakap saya.

864
01:07:34,800 --> 01:07:36,959
Ini... Ini satu kesilapan,
dan saya minta maaf.

865
01:07:36,960 --> 01:07:40,159
Tetapi sekarang nyawa anda dalam bahaya,
jadi dari sini dan seterusnya, lakukan seperti yang saya katakan.

866
01:07:40,160 --> 01:07:42,119
Adakah kita jelas?
Tidak.

867
01:07:42,120 --> 01:07:45,080
Anda telah mengheret saya ke dalam ini
dan membahayakan nyawa saya.

868
01:07:46,160 --> 01:07:48,719
Sekurang-kurangnya beritahu saya perkara sebenar.
Untuk apa semua itu?

869
01:07:48,720 --> 01:07:51,079
Maryam seorang aktivis, OK?

870
01:07:51,080 --> 01:07:53,319
Jika kita tidak memindahkannya dari sini -
dan dengan cepat -

871
01:07:53,320 --> 01:07:54,719
kita semua akan terbakar.

872
01:07:54,720 --> 01:07:57,039
Saya tidak boleh mempertaruhkan awak
merentasi sempadan sekarang,

873
01:07:57,040 --> 01:07:59,479
jadi ANDA pergi ke mana DIA pergi, boleh?

874
01:07:59,480 --> 01:08:01,199
ANDA hendak ke mana?

875
01:08:01,200 --> 01:08:04,199
Anda fikir ia mudah
mendapatkan pelarian keluar dari Iran?

876
01:08:04,200 --> 01:08:06,280
Ia memerlukan kerja, percayalah.

877
01:08:08,480 --> 01:08:10,280
Ia bukan satu kesilapan.

878
01:08:12,360 --> 01:08:14,479
Hei.
jom pergi.

879
01:08:33,120 --> 01:08:35,799
Berapa lama lagi, budak-budak?
Adakah kita memandu pulang ke Israel?

880
01:08:35,800 --> 01:08:38,480
Lelaki kelakar, lelaki ini.
pelawak.

881
01:08:39,520 --> 01:08:41,879
Tucker, awak lihat
terlalu Amerika, kawan saya.

882
01:08:41,880 --> 01:08:43,999
Awak nak tengok saya hang?
Tengok awak.

883
01:08:44,000 --> 01:08:46,399
Pakaian bersih yang bagus. Dan ini?

884
01:08:46,400 --> 01:08:48,920
Lain kali, pakai sesuatu
yang mengatakan yay-yay.

885
01:08:49,840 --> 01:08:53,639
Dengar. Saya perlu berterima kasih kepada anda
semua intel dan sokongan anda sebelum ini.

886
01:08:53,640 --> 01:08:55,599
Saya benar-benar berhutang dengan awak.
Lupakan saja.

887
01:08:55,600 --> 01:08:57,279
Ada di rumah, Amigo.

888
01:08:57,280 --> 01:08:58,559
Kenapa awak masih di sini?

889
01:08:58,560 --> 01:09:00,799
Saya menjangkakan poskad
dari Paris.

890
01:09:00,800 --> 01:09:03,199
Betul. Nah, saya masih belum selesai.

891
01:09:03,200 --> 01:09:06,679
Saya boleh memberikan anda aset IRGC teratas,
dan anda juga boleh membantu memilih lelaki itu.

892
01:09:06,680 --> 01:09:11,079
Saya cuma perlukan sedikit lagi bantuan.
Menyelamatkan seorang gadis yang baik, itu OK.

893
01:09:11,080 --> 01:09:12,679
Tetapi sekarang apa?

894
01:09:12,680 --> 01:09:14,680
Anda telah menjadi tentera salib?
Hei. Hei.

895
01:09:15,400 --> 01:09:18,199
Jika kita gagal...
lihat, kami orang Amerika yang penyangak.

896
01:09:18,200 --> 01:09:19,920
Tapi kalau kita berjaya...

897
01:09:20,680 --> 01:09:23,240
... maka segala kemuliaan bagi Sion, kawanku.

898
01:10:10,400 --> 01:10:14,079
Israel mahu kita
untuk menuduh Kolonel Qasimi

899
01:10:14,080 --> 01:10:16,199
supaya mereka boleh merekrutnya
selepas kita selesai.

900
01:10:16,200 --> 01:10:18,400
Ya, di sana. Itu dia.

901
01:10:20,720 --> 01:10:22,440
Lelaki kelihatan seperti cucuk.

902
01:10:33,360 --> 01:10:34,919
Apa yang berlaku?

903
01:10:34,920 --> 01:10:37,440
Mereka menangkap beberapa kawan saya
dan mereka membunuh mereka.

904
01:10:39,480 --> 01:10:41,960
Hei, hei.

905
01:10:43,760 --> 01:10:47,239
Itu bukan ANDA, OK?
Anda akan memberitahu dunia tentang ini.

906
01:10:47,240 --> 01:10:49,600
Sekarang bersiaplah. Sudah hampir masanya.

907
01:10:53,880 --> 01:10:56,159
Salam.
Salam.

908
01:11:25,360 --> 01:11:27,200
bangun.

909
01:11:36,680 --> 01:11:38,680
Jangan bergerak! Uh-uh-uh.

910
01:11:39,960 --> 01:11:41,799
siapa awak

911
01:11:41,800 --> 01:11:44,279
Jika saya jadi awak, saya akan lebih prihatin
dengan bom itu di sana.

912
01:11:44,280 --> 01:11:47,039
Saya mendapat Allah melalui dail cepat, sialan.

913
01:11:48,400 --> 01:11:50,040
Satu panggilan, dan selamat tinggal.

914
01:12:11,080 --> 01:12:13,560
Saya perlu menggunakan bilik air.

915
01:13:54,880 --> 01:13:56,640
"Hello?"

916
01:14:13,560 --> 01:14:15,960
Kami baik. Jom giler.

917
01:15:01,480 --> 01:15:02,920
Salam.

918
01:16:11,080 --> 01:16:14,359
Anda hebat.
Teruskan.

919
01:16:40,800 --> 01:16:42,879
Kami sedang mengambil gambar.

920
01:16:42,880 --> 01:16:44,640
Tanggalkan ini.

921
01:16:45,760 --> 01:16:48,279
sedia? Katakan keju.
Dalam cahaya.

922
01:16:48,280 --> 01:16:50,040
Keju.

923
01:16:50,920 --> 01:16:52,960
Kerja yang baik.

924
01:16:55,440 --> 01:16:57,279
Anda akan memakai semula topeng anda,

925
01:16:57,280 --> 01:16:59,199
tunggu dekat pintu
dengan membelakangi kami,

926
01:16:59,200 --> 01:17:02,319
dan pastikan mereka membeli
bahawa sukar untuk bernafas di sini.

927
01:17:02,320 --> 01:17:05,719
Jika lihat apa yang kita lakukan atau cuba
untuk lari, keluarga awak akan mati.

928
01:17:05,720 --> 01:17:07,519
Kami akan tunjukkan kepada seluruh dunia
foto itu

929
01:17:07,520 --> 01:17:10,679
supaya mereka tahu anda membantu kami.
Adakah kita jelas?

930
01:17:58,960 --> 01:18:00,519
Hei, bangun. bangun.

931
01:18:00,520 --> 01:18:02,760
Ini bukan stesen kami.
Ayuh. jom pergi.

932
01:18:06,960 --> 01:18:10,159
Adakah itu aplikasi?
Ya, ia tidak masuk akal.

933
01:18:16,440 --> 01:18:19,319
Uh-uh-uh.
Jangan buat perkara bodoh.

934
01:18:45,680 --> 01:18:47,960
Oh, sial. saya nampak.

935
01:18:48,680 --> 01:18:51,199
Saya nampak... di sini.

936
01:18:51,200 --> 01:18:52,839
Oh, sial.

937
01:18:52,840 --> 01:18:54,840
Baiklah. Bergerak kembali, keparat.

938
01:18:55,880 --> 01:18:57,719
Hei.
ya?

939
01:18:57,720 --> 01:18:59,839
Cuba jangan carik
tunai kami dalam proses.

940
01:18:59,840 --> 01:19:01,159
Ya, pendejo.
Salin itu.

941
01:19:10,240 --> 01:19:11,720
Datang sini. Hei.

942
01:20:05,480 --> 01:20:07,359
Jom, Zara.
Argh!

943
01:20:07,360 --> 01:20:09,399
Zara, lompat. Lompat!

944
01:20:09,400 --> 01:20:11,559
Ayuh.

945
01:20:11,560 --> 01:20:13,799
sial! Ayuh.

946
01:20:18,520 --> 01:20:20,039
Pergi, pergi, pergi.

947
01:20:21,240 --> 01:20:23,080
Pergi. Pergi, pergi, pergi.

948
01:20:24,080 --> 01:20:25,879
sial.

949
01:20:27,920 --> 01:20:29,920
Whoa.

950
01:20:36,960 --> 01:20:38,920
Itu beg yang sangat kecil.

951
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
Semuanya Hamiltons sialan.

952
01:20:50,600 --> 01:20:53,119
Apa f...
Tunggu. Ini tidak boleh 25 juta.

953
01:20:53,120 --> 01:20:56,319
Ia mungkin tidak sampai 25,000.
Ayuh. Tidak, tidak. Ini tidak boleh jadi.

954
01:20:56,320 --> 01:20:59,120
Adakah terdapat apa-apa lagi di sana?
berlian? emas?

955
01:21:04,040 --> 01:21:06,160
Helaian Minox.

956
01:21:08,400 --> 01:21:10,079
Apa kejadahnya?

957
01:21:10,080 --> 01:21:12,079
Imbas dinding lain.
Saya mengimbas mereka semua.

958
01:21:12,080 --> 01:21:13,640
Imbas mereka sekali lagi!
sial.

959
01:21:16,760 --> 01:21:18,919
Saya kata awak jangan keluar...
Hei, hei, hei.

960
01:21:18,920 --> 01:21:20,800
... atau saya bunuh keluarga awak.
Bunuh mereka.

961
01:21:22,040 --> 01:21:24,599
Ia satu penghormatan
mati untuk negara kita.

962
01:21:24,600 --> 01:21:26,799
Saya hanya perlu membawa awak ke sini,

963
01:21:26,800 --> 01:21:29,759
di mana anda boleh pergi
hanya dalam gari atau beg badan.

964
01:21:29,760 --> 01:21:32,559
Saya juga ingin tahu
apa yang anda cari.

965
01:21:32,560 --> 01:21:34,799
Wang, sudah tentu.

966
01:21:34,800 --> 01:21:36,519
Begitu tipikal.

967
01:21:36,520 --> 01:21:39,319
Bagaimana ia sampai di sini
mesti cerita yang sangat menarik,

968
01:21:39,320 --> 01:21:41,720
tetapi anda boleh memberitahu saya kemudian.

969
01:21:42,400 --> 01:21:43,839
Saya akan mengira hingga lima.

970
01:21:43,840 --> 01:21:48,120
Dan jika anda tidak membawa kami keluar dari sini,
kami akan mengaktifkan caj itu.

971
01:21:49,120 --> 01:21:52,120
satu... dua...

972
01:21:52,800 --> 01:21:55,960
... tiga ... empat ...

973
01:21:59,080 --> 01:22:01,199
Kamu semua sangat lemah.

974
01:22:01,200 --> 01:22:04,239
Anda tidak boleh SETENGAH kejam
dan mengharapkan untuk menang.

975
01:22:04,240 --> 01:22:06,160
Anda mahu kejam, bukan?

976
01:22:06,840 --> 01:22:08,799
Saya akan beri awak
nasib yang lebih teruk daripada kematian.

977
01:22:11,680 --> 01:22:15,559
Charlie, periksa dewan.
Bruce, tolong saya dengan omong kosong ini.

978
01:22:40,480 --> 01:22:42,120
sial!

979
01:22:45,200 --> 01:22:48,000
Hei, hei. Kita perlu bergerak!
Kita perlu bergerak! Jom giler.

980
01:22:50,760 --> 01:22:53,159
jom pergi. jom pergi.
jom pergi. jom pergi.

981
01:22:53,160 --> 01:22:54,559
Baiklah.
Sekarang.

982
01:22:56,880 --> 01:22:59,640
Charlie, look up
bagaimana untuk mengatakan "bergerak" dalam bahasa Farsi.

983
01:23:48,480 --> 01:23:50,840
"Persediaan untuk exfil.
Five Mikes."

984
01:24:13,840 --> 01:24:15,840
Senang dan mudah.

985
01:24:21,120 --> 01:24:22,960
Pergi, pergi, pergi!

986
01:24:30,960 --> 01:24:33,279
sangat bagus.
sial!

987
01:24:33,280 --> 01:24:35,760
Seperti yang saya katakan, bagus dan mudah.
Whooh!

988
01:24:39,440 --> 01:24:41,440
Oh, neraka.

989
01:24:42,440 --> 01:24:45,159
Everyone alright?
Right as rain.

990
01:24:53,320 --> 01:24:55,520
Are we rich fuckers?

991
01:24:59,840 --> 01:25:02,759
jangan tanya.
Ayuh. Mari kita pergi.

992
01:25:37,360 --> 01:25:39,759
Diamlah.

993
01:25:49,760 --> 01:25:53,559
All this shit for 25 Gs.

994
01:25:53,560 --> 01:25:56,199
Great(!) Now we only owe
Charlie dan Bruce 225.

995
01:25:56,200 --> 01:25:59,839
Plus 3 million to Nadir.
Anda sepatutnya bijak sebelum ini
mengambil kata orang bodoh nyanyuk itu.

996
01:25:59,840 --> 01:26:02,239
Bro, jangan risau
tentang membayar kami kembali.

997
01:26:02,240 --> 01:26:04,319
Ia tidak pernah mengenai wang.
Maksud saya, mari kita menjadi nyata.

998
01:26:04,320 --> 01:26:07,239
Kami semua terlepas tergesa-gesa.
Kami mendapat apa yang kami bayar.

999
01:26:10,240 --> 01:26:12,159
Apa kejadahnya, Tucker?

1000
01:26:12,160 --> 01:26:14,959
Gambar terakhir yang anda hantar
adalah jauh lebih baik.

1001
01:26:14,960 --> 01:26:18,319
Ya. Nah, kami mengalami beberapa masalah,
dan kita tidak boleh berkompromi dengan dia lagi,

1002
01:26:18,320 --> 01:26:20,919
jadi kita tinggalkan dia di sini secara fizikal
untuk anda sebaliknya.

1003
01:26:20,920 --> 01:26:23,039
Shalom, kotoran.

1004
01:26:23,040 --> 01:26:24,319
jom pergi.

1005
01:26:26,280 --> 01:26:27,879
Hei.

1006
01:26:27,880 --> 01:26:29,959
"Kami terbakar.
Jangan tunggu kami."

1007
01:26:29,960 --> 01:26:32,839
Mereka sedang menunggu kami
di Rasht juga. Tidak tahu bagaimana.

1008
01:26:32,840 --> 01:26:35,000
Kami terpaksa membuat
berlari untuk itu dan eh...

1009
01:26:36,600 --> 01:26:38,280
...dan eh...

1010
01:26:39,680 --> 01:26:41,639
... mereka mendapat Zara.

1011
01:26:41,640 --> 01:26:43,999
Hei. Tiada apa yang boleh saya lakukan.

1012
01:26:44,000 --> 01:26:46,199
Saya minta maaf, kawan.
Saya... saya rasa teruk.

1013
01:26:46,200 --> 01:26:48,559
Adakah anda fikir ia adalah Mehdi?
Nah. tak boleh.

1014
01:26:48,560 --> 01:26:50,919
Dia berpusing ke belakang
dan mengambil risiko untuk datang mendapatkan kami.

1015
01:26:50,920 --> 01:26:52,639
"Adakah dia masih ada dengan awak sekarang?"
Semak.

1016
01:26:52,640 --> 01:26:55,119
Kami berada kira-kira satu batu dari exfil.
Baiklah. Pakai dia.

1017
01:26:55,120 --> 01:26:56,559
Mehdi.

1018
01:26:56,560 --> 01:26:57,719
ya?

1019
01:26:57,720 --> 01:26:59,519
Dengar, saya minta maaf.
Kami gagalkan awak.

1020
01:26:59,520 --> 01:27:01,719
Mereka akan mengetahui tentang Maryam.

1021
01:27:01,720 --> 01:27:03,519
Dengar dengan teliti.
Pergi ke kampung anda.

1022
01:27:03,520 --> 01:27:05,279
Beritahu semua orang yang ingin keluar

1023
01:27:05,280 --> 01:27:08,039
untuk ke zon bas lapangan terbang
dalam ketibaan.

1024
01:27:08,040 --> 01:27:10,399
Bagaimana... Bagaimana anda boleh mengeluarkan kami semua?
"Awak dengar saya tak?"

1025
01:27:10,400 --> 01:27:13,520
Ya." Kemudian bergeraklah
dan pakai semula lelaki saya."

1026
01:27:15,280 --> 01:27:17,719
Bagaimana dengan Maryam?
Lebih selamat jika dia tinggal bersama anda.

1027
01:27:17,720 --> 01:27:19,399
"Adakah exfil dikompromi?"

1028
01:27:19,400 --> 01:27:21,639
Saya tidak dapat memberitahu dari sini,
tapi siapa tahu?

1029
01:27:21,640 --> 01:27:24,039
“Baiklah. Pejam mata.
Kami akan ke sana tidak lama lagi."

1030
01:27:24,040 --> 01:27:27,320
faham. Kamu semua faham sekurang-kurangnya?
Kami mendapat sesuatu.

1031
01:27:30,360 --> 01:27:32,519
Mereka mendapat Zara.

1032
01:27:32,520 --> 01:27:34,359
Apa kejadahnya?

1033
01:27:34,360 --> 01:27:36,239
Mereka mendapat Zara?

1034
01:27:36,240 --> 01:27:38,599
Dan sekarang anda mahu dapatkan, apa,
sepuluh keluarga keluar?

1035
01:27:38,600 --> 01:27:40,799
Apa itu di sini, seperti 70 orang?

1036
01:27:40,800 --> 01:27:43,279
Ia adalah sandwic sup adalah apa itu.

1037
01:27:43,280 --> 01:27:44,679
sial.

1038
01:27:44,680 --> 01:27:46,799
Kami tidak boleh menyelamatkan semua orang, bos.

1039
01:27:46,800 --> 01:27:50,120
Dan walaupun kita melakukannya,
ia tidak akan membawa Hamid kembali.

1040
01:27:54,840 --> 01:27:58,039
Larry dan Thomas mempertaruhkan nyawa mereka
untuk menanam ini dalam dinding.

1041
01:27:58,040 --> 01:28:00,079
Apa maksud awak?

1042
01:28:00,080 --> 01:28:02,600
Saya rasa ini boleh jadi
25 juta kita.

1043
01:28:09,240 --> 01:28:12,239
Jika anda menelefon untuk berterima kasih kepada saya,
tunggu sehingga kita menyeberangi sempadan dahulu.

1044
01:28:12,240 --> 01:28:14,839
Saya menelefon sebagai ihsan terakhir.

1045
01:28:14,840 --> 01:28:18,879
Seperti yang kita bercakap, ejen FSB Rusia
yang dikhabarkan oleh saya

1046
01:28:18,880 --> 01:28:21,079
sedang menghulurkan Qasimi
kembali kepada orang Iran,

1047
01:28:21,080 --> 01:28:23,119
sekali gus memastikan
Tangan Israel bersih.

1048
01:28:23,120 --> 01:28:26,119
Bukankah itu hebat
Apa yang anda dapat sebagai balasan?
Mesin basuh?

1049
01:28:26,120 --> 01:28:28,679
Beberapa peluru berpandu Iran
dikeluarkan dari Syria

1050
01:28:28,680 --> 01:28:30,319
di bawah pengawasan Rusia.

1051
01:28:30,320 --> 01:28:34,239
“Kumbaya. Keamanan di Timur Tengah.
Adakah anda memasukkan kami sebagai bonus?"

1052
01:28:34,240 --> 01:28:35,999
Jangan dramatik sangat.

1053
01:28:36,000 --> 01:28:38,479
Kami memberitahu mereka bahawa anda adalah belas kasihan,
diupah untuk mencari seorang gadis.

1054
01:28:38,480 --> 01:28:41,520
Tetapi mulai dari sini,
awak sendiri, kawan saya.

1055
01:28:42,360 --> 01:28:45,319
Saya mungkin ada sesuatu untuk awak.
"Saya lebih suka tidak tahu."

1056
01:28:45,320 --> 01:28:48,119
Ya, kalau-kalau,
hantarkan saya pautan selamat

1057
01:28:48,120 --> 01:28:50,279
dan saya akan menghantar sesuatu
dalam beberapa jam akan datang.

1058
01:28:50,280 --> 01:28:52,399
"Juga, satu nikmat terakhir."
ya?

1059
01:28:52,400 --> 01:28:54,800
"Tip mereka ke arah Teluk,
tolong dan terima kasih."

1060
01:28:58,280 --> 01:28:59,920
Lagi berita baik?

1061
01:29:03,320 --> 01:29:05,200
awak okay?

1062
01:29:14,800 --> 01:29:16,400
Maaf.

1063
01:29:18,440 --> 01:29:20,599
Hei.
Ya, OK. Terima kasih.

1064
01:29:20,600 --> 01:29:23,639
Adakah kita tahu jika mereka mempunyainya?
Nampaknya mereka mungkin.

1065
01:29:23,640 --> 01:29:25,320
Anda mendapatnya pada semua kos.

1066
01:29:26,760 --> 01:29:28,240
"Kau yang minta, Clay."

1067
01:29:29,000 --> 01:29:30,839
Anda mahu menjalankan ops?

1068
01:29:30,840 --> 01:29:33,159
Kemudian semak emosi anda
di pintu.

1069
01:29:33,160 --> 01:29:35,280
Selesaikan. Itu sahaja.

1070
01:29:36,560 --> 01:29:38,320
salin.

1071
01:29:42,640 --> 01:29:45,000
Fikirkan lelaki itu menemui kami.

1072
01:30:03,360 --> 01:30:05,000
Nampak jelas.

1073
01:30:16,080 --> 01:30:17,720
Oh, sial.

1074
01:30:19,040 --> 01:30:20,960
Mana bot sialan?

1075
01:30:32,600 --> 01:30:35,919
Ini Nadir.
Dia menghantar mesej.

1076
01:30:35,920 --> 01:30:38,799
Sudah tentu, dia mempunyai penjejak di atasnya.
Ini kaya.

1077
01:30:38,800 --> 01:30:41,319
Nak tunjukkan apa yang kita dapat
untuk semua masalah kita?

1078
01:30:41,320 --> 01:30:44,399
Nah, saya tidak begitu pasti
bagaimana saya boleh melakukannya di sini.

1079
01:30:44,400 --> 01:30:46,240
boleh saya bantu?
Saya seorang jurugambar.

1080
01:30:49,280 --> 01:30:51,959
OK. Sekarang, satu persatu.

1081
01:30:51,960 --> 01:30:54,879
Nadir mungkin samseng,
tapi kita masih perlukan dia.

1082
01:30:54,880 --> 01:30:56,519
saya tahu.
"Ya?"

1083
01:30:56,520 --> 01:30:59,279
Itu adalah silap mata yang bagus
awak tarik. Saya membayar untuk bot itu.

1084
01:30:59,280 --> 01:31:01,599
Awak pun dah janji dengan saya
tiga juta untuk bantuan saya.

1085
01:31:01,600 --> 01:31:05,000
"Sekarang, Tehran terbakar,
jadi beritahu saya, Tucker, jangan risau."

1086
01:31:06,880 --> 01:31:08,599
Saya tidak boleh mendengar awak, Tucker.

1087
01:31:08,600 --> 01:31:11,399
Saya tidak mempunyai wang, tetapi saya ada
sesuatu yang lebih berharga.

1088
01:31:11,400 --> 01:31:14,960
Apa yang lebih berharga daripada wang?
Anda akan mengetahuinya tidak lama lagi.

1089
01:31:21,240 --> 01:31:23,920
Khomeini. Dan siapa ITU?

1090
01:31:25,120 --> 01:31:28,039
Stansfield Turner,
Pengarah CIA di bawah Carter.

1091
01:31:28,040 --> 01:31:31,439
Dan itu adalah...
Itulah Carter sendiri.

1092
01:31:31,440 --> 01:31:33,119
Khomeini berada di atas katil dengan Amerika?

1093
01:31:33,120 --> 01:31:35,359
Katil bersaiz king
dengan rupanya.

1094
01:31:35,360 --> 01:31:38,359
Mereka mesti meniru semua ini
sebelum mereka mencincangnya pada '79.

1095
01:31:38,360 --> 01:31:39,599
Ya, semuanya ada di sini.

1096
01:31:39,600 --> 01:31:42,199
Rekod ceramah rahsia,
aset tempatan di atas tanah.

1097
01:31:42,200 --> 01:31:44,719
Ini bukti
bahawa dia berbohong kepada orang kita.

1098
01:31:44,720 --> 01:31:47,399
Ia juga bukti
bahawa kita berbohong kepada orang kita SENDIRI.

1099
01:31:47,400 --> 01:31:48,799
Tiada siapa yang menang di sini.

1100
01:31:48,800 --> 01:31:50,959
Ini adalah apa
golongan muda Iran perlukan

1101
01:31:50,960 --> 01:31:53,279
untuk bangkit semula.
Anda keluarkan ini -

1102
01:31:53,280 --> 01:31:55,519
Anda keluarkan ini,
awak bunuh diri.

1103
01:31:55,520 --> 01:31:57,239
Tiada siapa yang mengeluarkan apa-apa lagi.

1104
01:31:57,240 --> 01:31:59,359
Anda mengimbas semua ini?
Setiap satu daripada mereka.

1105
01:31:59,360 --> 01:32:01,080
Hantar mereka kepada saya.
faham.

1106
01:32:35,880 --> 01:32:40,079
Antara Mossad dan Nadir,
kita akan mendapat sesuatu daripada ini.

1107
01:32:40,080 --> 01:32:41,919
Anda benar-benar akan menjual ini kepada Nadir?

1108
01:32:41,920 --> 01:32:44,399
Itu terus ke Rusia -
atau lebih teruk lagi, China. Mungkin di SINI.

1109
01:32:44,400 --> 01:32:46,519
Tumbuhlah.
Tiada siapa yang akan melihat ini.

1110
01:32:46,520 --> 01:32:48,279
Ini adalah mata wang untuk pemerasan.

1111
01:32:48,280 --> 01:32:51,319
Terbaik yang boleh kita lakukan ialah mencari yang tertinggi
penawar, beli kebebasan kita, dan berjalanlah.

1112
01:32:51,320 --> 01:32:54,759
Ia menang-menang, kawan.
Sama ada detik perhitungan umum

1113
01:32:54,760 --> 01:32:56,359
atau pelajaran yang menyakitkan dipelajari.

1114
01:32:56,360 --> 01:32:58,240
Semuanya cukup patriotik
dalam buku SAYA.

1115
01:33:01,280 --> 01:33:03,239
Mereka mendapat Zara.

1116
01:33:03,240 --> 01:33:05,639
Dia akan pecah,
kalau dia belum...

1117
01:33:05,640 --> 01:33:08,519
maka semua keluarga ini selesai untuk
melainkan kita bawa mereka keluar dari sini.

1118
01:33:08,520 --> 01:33:10,239
Saya tidak boleh berfikir tentang wang sekarang.

1119
01:33:10,240 --> 01:33:12,679
Ya, wang adalah
satu-satunya tiket mereka keluar.

1120
01:33:14,720 --> 01:33:17,759
Anak lelaki, saya mengheret kamu ke dalam kekacauan ini,
jadi hak saya untuk dibaiki.

1121
01:33:17,760 --> 01:33:20,599
Jika anda benar-benar mahu melakukan yang betul dengan saya,
lepaskan diri, pergi dari sini,

1122
01:33:20,600 --> 01:33:22,599
dan saya akan membayar awak apabila kita pulang.

1123
01:33:22,600 --> 01:33:24,599
Anda sangat tebal kepala
anda tidak pernah mendengar.

1124
01:33:24,600 --> 01:33:26,079
Ini tidak pernah mengenai skor.

1125
01:33:26,080 --> 01:33:28,599
Kami memerlukan penutupan,
dan anda memberi kami alasan yang sempurna,

1126
01:33:28,600 --> 01:33:31,479
jadi kita semua baik, kawan.
Hanya di dalamnya untuk memenanginya.

1127
01:33:31,480 --> 01:33:34,959
Bukannya ada yang bertanya kepadaKU
apa yang patut kita lakukan,
tapi saya cakap kita pergi dengan Nadir.

1128
01:33:34,960 --> 01:33:36,559
Kami tahu apa yang dia mahukan.

1129
01:33:36,560 --> 01:33:38,199
Pastikan apa sahaja perjanjian yang anda potong

1130
01:33:38,200 --> 01:33:40,159
menyelamatkan mereka
dan membawa mereka keluar dari sini.

1131
01:33:40,160 --> 01:33:42,959
Bagaimana dengan penduduk tempatan? Kami ambil
kehilangan peluang mereka untuk berubah.

1132
01:33:42,960 --> 01:33:44,799
Jadi kami berikan kepada Maryam,
dan kemudian apa?

1133
01:33:44,800 --> 01:33:48,279
Kami membawanya dan 70 penduduk tempatan selamat
dengan membayar Nadir dengan baik?

1134
01:33:48,280 --> 01:33:50,759
S-saya tak kisah
tentang keselamatan saya.

1135
01:33:50,760 --> 01:33:53,719
Keluarga saya tidak lebih penting
daripada rakyat Iran.

1136
01:33:53,720 --> 01:33:56,600
Anda tidak boleh membuat panggilan itu.
Ambil beberapa nota, kawan.

1137
01:33:57,760 --> 01:34:00,239
Awak tak sebut pun Zara.
Apa yang anda ingin saya katakan?

1138
01:34:00,240 --> 01:34:01,999
Kami hanya menceroboh masuk dan keluar
daripada IRGC,

1139
01:34:02,000 --> 01:34:03,479
dan semua orang di sini dan selamat

1140
01:34:03,480 --> 01:34:05,679
sedangkan anda tidak dapat
dua wanita di tepi laut.

1141
01:34:07,240 --> 01:34:09,519
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Hei! bertenang.

1142
01:34:09,520 --> 01:34:12,679
Tolak, bos!
Kami tidak mempunyai masa untuk perkara ini.

1143
01:34:12,680 --> 01:34:15,199
Jika anda tidak membuat keputusan untuk mengambil
kemungkinan besar, dia masih berada di sini.

1144
01:34:15,200 --> 01:34:17,319
Jangan letak najis awak pada AKU.

1145
01:34:17,320 --> 01:34:19,640
Anda sedang berkursus
untuk membunuh kita semua.

1146
01:34:23,880 --> 01:34:26,039
Zara pada saya. Itu benar.

1147
01:34:26,040 --> 01:34:28,439
Tetapi sehingga saya mendapat bukti kehidupan,
kita terus maju,

1148
01:34:28,440 --> 01:34:30,759
dan semoga,
kita tidak kehilangan orang lain.

1149
01:34:30,760 --> 01:34:33,399
Jika ada pembukaan,
Saya akan mengambilnya.

1150
01:34:33,400 --> 01:34:34,880
Sekarang dapatkan najis anda.

1151
01:35:16,840 --> 01:35:19,399
Mereka berada di dalam bas dan bergerak.

1152
01:35:19,400 --> 01:35:21,280
Adakah ini untuk kita?
Tidak.

1153
01:35:22,600 --> 01:35:24,879
OK. Saya mungkin berminat.

1154
01:35:24,880 --> 01:35:27,719
25 juta dan bas penuh
menyeberangi sempadan dalam masa tiga jam.

1155
01:35:27,720 --> 01:35:29,999
Awak rasa saya siapa? Aladdin?

1156
01:35:30,000 --> 01:35:31,439
“Dengar, saya datang kepada awak dahulu.

1157
01:35:31,440 --> 01:35:32,959
Jika anda tidak boleh melakukannya,
awak tak boleh buat."

1158
01:35:32,960 --> 01:35:34,799
awak bercakap dengan siapa lagi?
Semua orang.

1159
01:35:34,800 --> 01:35:36,159
Duit, mungkin.

1160
01:35:36,160 --> 01:35:38,159
Tetapi anda perlu mencari
jalan keluar sendiri.

1161
01:35:38,160 --> 01:35:39,639
Saya tidak boleh mengambil risiko pendedahan.

1162
01:35:43,880 --> 01:35:46,959
"Hello."
Mossad hanya menawarkan saya 25 juta.

1163
01:35:46,960 --> 01:35:49,799
tahniah.
Mengapa anda tidak mengambilnya?

1164
01:35:49,800 --> 01:35:52,399
Saya mempunyai bas yang penuh dengan pelarian
mereka tidak akan membantu saya keluar.

1165
01:35:52,400 --> 01:35:54,439
Itu bahagian yang MUDAH.

1166
01:35:54,440 --> 01:35:56,280
"Dan apakah bahagian yang sukar?"

1167
01:35:57,040 --> 01:35:58,919
Saya tidak percayakan awak.

1168
01:35:58,920 --> 01:36:01,079
Macam mana awak tak kisah
siapa pembeli saya?

1169
01:36:01,080 --> 01:36:02,879
Mungkin saya tidak mahu tahu.

1170
01:36:02,880 --> 01:36:06,599
Yuran saya ialah 5 juta
dan apa-apa lagi yang melebihi 25 jumlah.

1171
01:36:06,600 --> 01:36:08,559
Sekarang saya tahu awak akan cuba
dan mengalahkan Mossad,

1172
01:36:08,560 --> 01:36:10,920
tetapi anda mendapat perjanjian.
"Saya akan berhubung."

1173
01:36:58,880 --> 01:37:00,920
Ada mereka.

1174
01:37:15,160 --> 01:37:16,840
Batang, cepat.

1175
01:37:17,920 --> 01:37:20,200
Hei, sana.
Beritahu dia ke mana kita hendak pergi.

1176
01:37:27,560 --> 01:37:30,199
Adakah ini semua orang?
Separuh memilih untuk tinggal.

1177
01:37:30,200 --> 01:37:32,759
Mereka bertaruh
kecaman awam.

1178
01:37:32,760 --> 01:37:35,999
Mereka masuk TV,
katakan Maryam pengkhianat,

1179
01:37:36,000 --> 01:37:37,920
dan hanya tinggalkan rasa malu.

1180
01:37:41,840 --> 01:37:45,160
"Orang itu
yang anda cuba capai ialah..."

1181
01:38:03,360 --> 01:38:05,800
Yo, saya rasa ia berkesan.
Saya tidak melihat sebarang dron.

1182
01:38:13,600 --> 01:38:17,440
"Tucker?
Adakah itu nama sebenar awak?

1183
01:38:18,240 --> 01:38:20,320
Adakah anda di sana? Saya tidak dapat melihat awak."

1184
01:38:21,080 --> 01:38:23,319
saya minta maaf. saya minta maaf sangat.

1185
01:38:23,320 --> 01:38:26,479
Saya sepatutnya mendengar anda.
Awak ingat saya?

1186
01:38:26,480 --> 01:38:31,759
Tidak seperti anda, saya akan membunuhnya
jika anda tidak melakukan apa yang saya minta.

1187
01:38:31,760 --> 01:38:33,879
Saya rasa awak tahu apa yang kita ada.
"Saya buat."

1188
01:38:33,880 --> 01:38:35,479
Saya sanggup menukarnya untuknya,

1189
01:38:35,480 --> 01:38:37,519
tetapi hanya BILA dan DIMANA
Saya tahu kita selamat.

1190
01:38:37,520 --> 01:38:39,839
"Saya akan hubungi awak dalam masa tiga jam
dengan lokasi untuk bertemu."

1191
01:38:39,840 --> 01:38:43,319
Jika anda menyentuh satu rambut di kepalanya
atau anda gagal menjawab,

1192
01:38:43,320 --> 01:38:45,480
Saya akan menghantar ini terus
kepada Washington Post.

1193
01:39:08,320 --> 01:39:11,279
Kami bertemu dua jurupandu Azeri
di seberang terowong ini.

1194
01:39:11,280 --> 01:39:14,279
Mereka akan menyeludup kamu semua
merentasi sempadan ke Azerbaijan.

1195
01:39:14,280 --> 01:39:15,719
Beritahu mereka bersiap sedia

1196
01:39:15,720 --> 01:39:17,959
dan untuk berdiam diri
semasa kita naik pas.

1197
01:39:23,400 --> 01:39:25,560
Hei. terima kasih.

1198
01:39:32,480 --> 01:39:34,119
Alex, Bruce, awak ikut saya.

1199
01:39:34,120 --> 01:39:36,839
Charlie, Clay,
bantu orang-orang ini sehingga lulus.

1200
01:39:36,840 --> 01:39:38,720
Kami akan berbincang dengan anda tidak lama lagi.

1201
01:39:39,800 --> 01:39:41,800
jom pergi.

1202
01:40:10,760 --> 01:40:12,839
Hei, eh, awak faham ini?

1203
01:40:12,840 --> 01:40:14,599
Saya akan pergi ruang lingkup untuk lelaki.

1204
01:40:14,600 --> 01:40:17,920
Ya. Sejuk.

1205
01:40:18,800 --> 01:40:21,680
Kekal selamat.
Ya. awak juga.

1206
01:40:23,000 --> 01:40:25,320
Baiklah, mari kita bergerak. Ayuh.

1207
01:40:50,680 --> 01:40:52,599
Hei. Pegang, pegang, pegang.

1208
01:40:52,600 --> 01:40:53,880
Tinggal di sini.

1209
01:40:57,200 --> 01:40:59,200
Baiklah. Kerja bagus, budak-budak.

1210
01:41:04,280 --> 01:41:05,679
Kami mendapat mereka.

1211
01:41:05,680 --> 01:41:08,200
Awak pergi buat apa yang awak patut buat.
Bawa dia balik, bos.

1212
01:41:11,040 --> 01:41:13,120
Saya akan menangkap awak di seberang.

1213
01:41:25,280 --> 01:41:27,359
Masih cuba untuk memastikan
ini berakhir dengan baik

1214
01:41:27,360 --> 01:41:29,280
untuk merah, putih, dan biru, ya?

1215
01:41:30,040 --> 01:41:32,719
Jika anda tahu,
kenapa awak telan umpan

1216
01:41:32,720 --> 01:41:34,799
kembali ke tempat tembak?

1217
01:41:34,800 --> 01:41:37,919
saya tak tahu. Saya rasa saya berharap
bahawa jika kita terserempak dengan perkara yang nyata,

1218
01:41:37,920 --> 01:41:39,999
anda boleh menarik tali
yang saya tidak boleh tarik lagi.

1219
01:41:40,000 --> 01:41:42,200
Bukan cara ia berfungsi, dan anda tahu.

1220
01:41:42,920 --> 01:41:45,080
Ya, seseorang boleh berharap,
tidak bolehkah mereka?

1221
01:41:46,360 --> 01:41:48,359
Tidak boleh membiarkan anda menukarnya untuknya, kawan.

1222
01:41:48,360 --> 01:41:51,159
Di sisi ini,
kita boleh memikirkannya pada tahap rendah.

1223
01:41:51,160 --> 01:41:52,600
Bukan di sana.

1224
01:41:54,520 --> 01:41:58,319
Anda tahu, untuk tahun lalu,
Saya bangun di tengah malam

1225
01:41:58,320 --> 01:42:00,720
memikirkan tentang budak itu
kami bertolak di Kabul.

1226
01:42:01,640 --> 01:42:05,039
Untuk mengelakkan menjadi gila,
Saya memberitahu diri saya sendiri,
Saya perlu naik ke tahap ANDA.

1227
01:42:05,040 --> 01:42:10,159
Jadilah dingin, kejam,
jadikan misi raja.

1228
01:42:10,160 --> 01:42:12,079
Satu-satunya misi
adalah untuk menjadikan ini yang terakhir.

1229
01:42:12,080 --> 01:42:13,599
Bagaimana anda tidak dapat melihatnya?

1230
01:42:13,600 --> 01:42:16,159
Saya tahu awak masih peduli
tentang negara anda, Tucker.

1231
01:42:16,160 --> 01:42:18,959
Apa yang kami temui di dinding itu
boleh memberi impak yang lebih besar

1232
01:42:18,960 --> 01:42:20,839
daripada apa-apa yang kita boleh lakukan.

1233
01:42:20,840 --> 01:42:23,160
Dan jika Zara perlu mati untuk ini...

1234
01:42:24,280 --> 01:42:26,239
... ia sangat besar ...

1235
01:42:26,240 --> 01:42:28,360
awak mengajar saya itu baik-baik saja.

1236
01:42:30,560 --> 01:42:32,639
Dan bagaimana jika saya tidak boleh melakukannya?

1237
01:42:32,640 --> 01:42:34,640
Kemudian saya mendapat pesanan saya.

1238
01:42:36,640 --> 01:42:38,280
Baiklah.

1239
01:42:52,040 --> 01:42:54,080
Saya pernah beritahu awak saya ada anak?

1240
01:42:54,880 --> 01:42:58,279
Dia berumur 13 tahun sekarang,
tinggal bersama ibu dan ayah tirinya.

1241
01:42:58,280 --> 01:42:59,839
Saya masih ingat ketika dia dilahirkan,

1242
01:42:59,840 --> 01:43:03,040
Saya memberitahu diri saya yang paling penting
perkara adalah untuk menjadi seorang ayah yang hebat.

1243
01:43:06,800 --> 01:43:08,679
Ada lelaki ini yang tidak akan saya lupakan.

1244
01:43:08,680 --> 01:43:11,279
Dia masih bernafas
apabila kami sampai kepadanya.

1245
01:43:11,280 --> 01:43:13,119
Saya cuba berikan dia CPR...

1246
01:43:13,120 --> 01:43:16,960
dan apabila saya menolak dadanya,
semuanya hanya mengalah, kawan.

1247
01:43:18,160 --> 01:43:20,759
Seperti tulangnya
telah cair atau sesuatu.

1248
01:43:20,760 --> 01:43:24,079
Saya betul-betul meremukkan dadanya
dengan tangan kosong saya,

1249
01:43:24,080 --> 01:43:26,400
dan saya melihat lampunya padam
ketika itu juga.

1250
01:43:27,280 --> 01:43:30,400
Dan saya ingat ketika itu,
yang saya fikirkan hanyalah...

1251
01:43:32,360 --> 01:43:34,200
... "Baunya sangat busuk.

1252
01:43:35,920 --> 01:43:37,760
Saya... saya kena basuh tangan.

1253
01:43:38,640 --> 01:43:40,799
Saya kena basuh tangan."
Adakah anda faham?

1254
01:43:40,800 --> 01:43:43,800
Saya perlu mencuci tangan saya.

1255
01:43:51,400 --> 01:43:54,640
Saya telah memikirkan tentang itu
banyak kebelakangan ini, kejadian itu.

1256
01:43:55,680 --> 01:43:57,160
Orang yang saya.

1257
01:43:59,320 --> 01:44:01,800
Saya tidak mahu anak saya
untuk berakhir apa-apa seperti saya.

1258
01:44:04,040 --> 01:44:06,319
Jadi saya berhenti melihatnya, iaitu...

1259
01:44:06,320 --> 01:44:08,720
Dan ibunya, bekas saya,
dia tidak faham.

1260
01:44:09,440 --> 01:44:12,399
Bagaimana anda boleh menjelaskan semua ini
barang kepada seseorang yang tidak pernah...

1261
01:44:12,400 --> 01:44:16,119
Tucker, jangan paksa saya buat ini, kawan.
Dan saya terus bertanya pada diri sendiri...

1262
01:44:16,120 --> 01:44:17,359
Tucker.

1263
01:44:17,360 --> 01:44:20,320
Adakah kita SEMUA rasa begini,
atau adakah hanya SAYA?

1264
01:44:23,440 --> 01:44:25,240
Adakah hanya saya, Clay?

1265
01:44:26,320 --> 01:44:27,839
Saya harap saya tidak peduli.

1266
01:44:27,840 --> 01:44:29,959
Saya harap saya boleh...

1267
01:44:29,960 --> 01:44:32,960
Tetapi sekarang, Zara mendapat
terseksa kerana saya.

1268
01:44:34,080 --> 01:44:35,959
Dan saya tidak boleh membiarkan satu ini meluncur.

1269
01:44:35,960 --> 01:44:39,079
Jadi anda boleh cuba dan hentikan saya
jika anda mahu,

1270
01:44:39,080 --> 01:44:42,080
tetapi saya mohon padamu, Clay -
saya merayu awak...

1271
01:44:43,120 --> 01:44:45,240
...jangan uji azam saya.

1272
01:44:58,480 --> 01:45:00,040
Jahanam, Tucker.

1273
01:45:03,000 --> 01:45:05,160
Saya tidak akan STOP awak, kawan.

1274
01:45:07,600 --> 01:45:09,479
Saya datang dengan.

1275
01:45:09,480 --> 01:45:11,200
Kami menanganinya apabila kami kembali.

1276
01:45:12,680 --> 01:45:14,199
Ya.

1277
01:45:14,200 --> 01:45:16,000
Bila kita balik.

1278
01:45:51,960 --> 01:45:54,519
Dia mahu kita menyeberang.

1279
01:45:59,200 --> 01:46:00,680
Jom gerak. Jom gerak.

1280
01:47:00,120 --> 01:47:03,039
Jika anda mahu ini,
Saya perlu melihat dia hidup.

1281
01:47:03,040 --> 01:47:05,959
Dia masih hidup. Dia telah
memerhati anda dari Tehran,

1282
01:47:05,960 --> 01:47:08,560
sehingga anda masuk ke sini.

1283
01:47:09,720 --> 01:47:12,159
Zara adalah ejen VAJA.

1284
01:47:12,160 --> 01:47:14,319
Dia telah ditugaskan kepada anda.

1285
01:47:14,320 --> 01:47:17,359
Anda telah dikesan
meninggalkan pejabat Fariba di Paris,

1286
01:47:17,360 --> 01:47:19,959
yang VAJA pegang di bawah pengawasan.

1287
01:47:19,960 --> 01:47:21,759
Mereka membenderakan anda.

1288
01:47:21,760 --> 01:47:25,480
Dan apabila isteri anda menghantar kerja itu,
anda menjadi suspek utama.

1289
01:47:26,920 --> 01:47:31,360
159 Arlington Utara, adakah ia?

1290
01:47:32,040 --> 01:47:35,680
Sophie... Troy... Peter.

1291
01:47:36,680 --> 01:47:39,239
Anda akan memberikan saya mereka
negatif dan telefon bimbit anda.

1292
01:47:39,240 --> 01:47:42,719
Kemudian saya akan membiarkan anda
berlumba di luar sana tertanya-tanya,

1293
01:47:42,720 --> 01:47:44,839
"Adakah dia membunuh keluarga saya?"

1294
01:47:44,840 --> 01:47:46,919
Yang betul-betul
apa yang akan berlaku

1295
01:47:46,920 --> 01:47:49,760
kalau saya tak keluar dari sini
dalam lima minit akan datang.

1296
01:48:17,600 --> 01:48:19,000
Ah.

1297
01:48:23,760 --> 01:48:25,840
Oh, sial.
Persetan, ya.

1298
01:48:51,880 --> 01:48:54,040
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Teruskan.

1299
01:49:16,480 --> 01:49:19,280
Bruce, Charlie, pada saya!
Teruskan! Teruskan!

1300
01:49:58,200 --> 01:49:59,919
Bergerak, bergerak, bergerak!

1301
01:50:44,800 --> 01:50:46,840
sial!

1302
01:50:52,960 --> 01:50:54,080
Zara?

1303
01:50:59,040 --> 01:51:00,640
Ayuh, ayuh.

1304
01:51:02,240 --> 01:51:03,840
sial.

1305
01:51:22,880 --> 01:51:25,920
Oh, tidak! Oh, tidak, tidak, tidak!

1306
01:51:26,960 --> 01:51:28,919
Saya dapat dia. Saya dapat dia. Saya dapat dia.

1307
01:51:28,920 --> 01:51:30,839
Alex, berikan saya telefon anda!
Awak OK?

1308
01:51:30,840 --> 01:51:33,519
Saya perlukan telefon awak, sial!
Berikan saya telefon anda!

1309
01:51:33,520 --> 01:51:34,960
Tunggu. Tucker!

1310
01:51:37,160 --> 01:51:39,160
Hei, hei, hei.

1311
01:51:39,880 --> 01:51:41,079
Hei.

1312
01:51:41,080 --> 01:51:42,400
Ayuh, ayuh, ayuh!

1313
01:51:44,240 --> 01:51:46,159
Hei.

1314
01:51:47,880 --> 01:51:49,799
Sophie!

1315
01:51:49,800 --> 01:51:52,199
Sophie, terima kasih Tuhan.
"Tucker?"

1316
01:51:52,200 --> 01:51:54,159
Bolehkah saya bercakap dengannya?
"Awak sihat ke?"

1317
01:51:54,160 --> 01:51:56,080
Saya perlu bercakap dengannya sekarang.

1318
01:51:57,040 --> 01:51:58,960
Adakah anda selamat?

1319
01:52:01,160 --> 01:52:03,239
Troy?

1320
01:52:03,240 --> 01:52:04,759
Oh, Troy, bangun.

1321
01:52:04,760 --> 01:52:06,839
"Bangunlah. Ini Daddy."

1322
01:52:06,840 --> 01:52:09,439
bangun. Ayah.
Ia adalah Daddy.

1323
01:52:09,440 --> 01:52:10,760
Hei, kawan.

1324
01:53:27,120 --> 01:53:29,199
Saya tertanya-tanya bila awak akan jumpa saya.

1325
01:53:29,200 --> 01:53:30,920
Beritahu saya mengapa.

1326
01:53:31,640 --> 01:53:33,560
Bagaimanakah mereka mengubah anda?

1327
01:53:36,200 --> 01:53:37,840
Tiada siapa yang mengubah saya.

1328
01:53:38,640 --> 01:53:42,039
Bagaimana anda boleh menyokong rejim
yang menindas rakyatnya,

1329
01:53:42,040 --> 01:53:44,519
yang melayan wanita
cara yang ia lakukan?

1330
01:53:44,520 --> 01:53:47,759
Awak nak selamatkan saya
supaya saya boleh memakai bikini

1331
01:53:47,760 --> 01:53:49,439
dan menyiarkannya di Instagram?

1332
01:53:49,440 --> 01:53:52,879
Apa yang hebat sangat
cara masyarakat anda melayan wanita?

1333
01:53:52,880 --> 01:53:54,719
Saya memberikan awak badan saya kerana saya tahu

1334
01:53:54,720 --> 01:53:57,359
bahawa di dunia anda anda boleh
jangan pernah mengesyaki saya selepas itu.

1335
01:53:57,360 --> 01:53:58,959
Tetapi badan saya milik Iran,

1336
01:53:58,960 --> 01:54:01,360
dan saya akan melakukan apa sahaja
untuk negara saya.

1337
01:54:02,280 --> 01:54:03,799
Daripada apa yang saya lihat,

1338
01:54:03,800 --> 01:54:06,440
awak tak rasa lagi
cara yang sama tentang anda.

1339
01:54:34,520 --> 01:54:38,519
'Jika kita tidak berjumpa lagi,
Saya nak tanya awak dua perkara.

1340
01:54:38,520 --> 01:54:41,559
Pada masa hadapan, jika anda mendapat
peluang untuk berbuat baik,

1341
01:54:41,560 --> 01:54:42,959
hargailah ia.'

1342
01:54:42,960 --> 01:54:45,359
Jangan sinis seperti saya.

1343
01:54:45,360 --> 01:54:46,760
Semuanya ada dalam buku.

1344
01:54:49,520 --> 01:54:51,400
Dan perkara kedua?

1345
01:54:54,360 --> 01:54:58,359
Jika saya hanyut terlalu jauh,
mula memalukan diri sendiri,

1346
01:54:58,360 --> 01:55:00,800
awak buat saya dengan ihsan yang sama
seperti yang anda lakukan Hamid.

1347
01:55:01,520 --> 01:55:03,800
Kematian yang dihormati.

1348
01:55:57,720 --> 01:56:01,759
Ia satu keajaiban Krismas.
Anda boleh dipercayai seperti matahari terbenam.

1349
01:56:01,760 --> 01:56:04,519
Anda tahu, ia adalah satu perkara
untuk menipu AKU selama sejam,

1350
01:56:04,520 --> 01:56:06,599
tetapi berapa lama
adakah anda perlu menipu Gina yang malang

1351
01:56:06,600 --> 01:56:08,519
dengan semua omong kosong ini?
Sebulan.

1352
01:56:08,520 --> 01:56:10,999
Ia sukar, tetapi juga menyentuh.

1353
01:56:11,000 --> 01:56:13,079
Anda tidak pernah tahu
betapa seseorang itu menyayangi anda

1354
01:56:13,080 --> 01:56:15,279
sehingga mereka berfikir
mereka telah kehilangan awak selama-lamanya.

1355
01:56:15,280 --> 01:56:18,039
Sejauh mana dia mencintai awak sekarang
dia sedar itu semua lakonan?

1356
01:56:18,040 --> 01:56:19,799
Dia tidak pernah tahu.

1357
01:56:19,800 --> 01:56:22,639
Saya memberitahunya saya bertuah,
itu hanya penyakit Lyme.

1358
01:56:22,640 --> 01:56:26,039
Beberapa antibiotik dan saya akan
kembali kepada diri lama saya dalam masa yang singkat.

1359
01:56:26,040 --> 01:56:27,599
Saya sangat komited.

1360
01:56:27,600 --> 01:56:29,799
Anda adalah kerja sebenar.
Anda tahu itu?

1361
01:56:29,800 --> 01:56:32,600
Saya sebenarnya PEDULI tentang awak.
Berhenti merajuk, Tucker.

1362
01:56:33,280 --> 01:56:36,599
Saya juga mengambil berat tentang awak.
Clay mati kerana awak.

1363
01:56:36,600 --> 01:56:38,679
Clay tidak mengikut arahan.

1364
01:56:38,680 --> 01:56:41,319
Dia pasti akan makan peluru
lambat laun.

1365
01:56:41,320 --> 01:56:43,120
Tidak cukup kejam.

1366
01:56:44,320 --> 01:56:46,600
Tidak seperti ANDA.
Tiada siapa seperti ANDA.

1367
01:56:49,000 --> 01:56:50,639
Apa gunanya?

1368
01:56:50,640 --> 01:56:54,559
OK. Kabul adalah nyata,
sekiranya anda tertanya-tanya.

1369
01:56:54,560 --> 01:56:57,799
Rupa-rupanya, migrain itu
Saya mengalami sindrom Havana,

1370
01:56:57,800 --> 01:57:02,399
satu "insiden kesihatan yang tidak normal",
sebagai kerajaan kita suka memanggilnya.

1371
01:57:02,400 --> 01:57:05,560
Tetapi apabila saya pulih daripada itu,
semuanya jelas bagi saya.

1372
01:57:06,560 --> 01:57:08,799
Saya telah kehilangan plot,

1373
01:57:08,800 --> 01:57:11,519
meletakkan perasaan peribadi saya di hadapan,
dan itu...

1374
01:57:11,520 --> 01:57:13,879
itu satu kemewahan
yang lelaki seperti kita tiada.

1375
01:57:13,880 --> 01:57:16,199
Itulah pengorbanan yang kami lakukan.

1376
01:57:16,200 --> 01:57:18,319
Jadi saya angkat diri

1377
01:57:18,320 --> 01:57:20,639
dan menemui jalan
untuk mengikat hujung yang longgar itu,

1378
01:57:20,640 --> 01:57:22,760
mengisi lubang itu dalam diri kita semua.

1379
01:57:27,840 --> 01:57:30,719
Jika anda akan membunuh saya,
anda akan melakukannya sudah.

1380
01:57:30,720 --> 01:57:32,280
Ayuh.

1381
01:57:49,120 --> 01:57:50,719
Uh-uh-uh-uh. Eh.

1382
01:57:50,720 --> 01:57:52,040
Bertenang.

1383
01:58:03,360 --> 01:58:05,359
Awak mesti bergurau dengan saya.

1384
01:58:05,360 --> 01:58:08,160
Siapa yang anda fikir membayar untuk permintaan anda?
Orang Rusia?

1385
01:58:09,200 --> 01:58:11,759
Janji awak 25 juta, bukan?
Bergembiralah.

1386
01:58:11,760 --> 01:58:14,759
Anak lelaki anda persegi,
dan Uncle Sam mendapat apa yang dia mahu.

1387
01:58:18,040 --> 01:58:20,559
Jadi ini tiket awak balik?
Ia adalah.

1388
01:58:20,560 --> 01:58:23,479
Tidak menyakitkan bahawa mereka lebih suka
untuk mendiamkan kes

1389
01:58:23,480 --> 01:58:26,639
senjata ultrasound
menunjuk ke arah kakitangan Amerika.

1390
01:58:26,640 --> 01:58:29,239
Dan bagaimana lagi
bolehkah saya mendapatkan mereka yang melakukannya?

1391
01:58:29,240 --> 01:58:32,439
Jadi saya kembali.
Dan anda harus kembali juga.

1392
01:58:32,440 --> 01:58:35,280
Anda adalah operator lapangan terbaik
Saya pernah ada.

1393
01:58:46,960 --> 01:58:50,240
Dan kamu akan mengetahui kebenaran,
dan kebenaran...

1394
01:58:51,400 --> 01:58:53,080
... akan membuat anda bebas.

1395
01:58:54,120 --> 01:58:57,319
Ada masanya
Saya hampir mati kerana intel ini,

1396
01:58:57,320 --> 01:59:00,079
tetapi sekarang ia lebih baik dihidangkan hilang.
Awak tipu saya.

1397
01:59:00,080 --> 01:59:02,999
Saya boleh menipu awak, nak,
tetapi saya tidak akan pernah menipu awak.

1398
01:59:03,000 --> 01:59:07,159
Kami telah menyimpan berjuta-juta kesemuanya
bandar, cuma bukan semua dalam satu tembok.

1399
01:59:07,160 --> 01:59:09,959
Tetapi saya tahu bahawa menyelamatkan Maryam,
berbuat baik,

1400
01:59:09,960 --> 01:59:12,640
adalah satu-satunya penawar
atas apa yang berlaku kepada Hamid.

1401
01:59:17,720 --> 01:59:20,240
Inilah tugasnya, Tucker...

1402
01:59:21,680 --> 01:59:24,959
... dan ANDA ... dilahirkan untuk itu.

1403
01:59:24,960 --> 01:59:26,400
Balik rumah, nak.

1404
01:59:43,000 --> 01:59:44,760
Hai.

1405
01:59:50,680 --> 01:59:52,160
Masuklah.
Ya.

1406
01:59:54,000 --> 01:59:56,600
Adakah dia bersedia?
Telah mengira minit.

1407
01:59:58,680 --> 02:00:00,119
Hei, Troy.

1408
02:00:13,720 --> 02:00:15,200
Hei, kawan.

1409
02:00:22,000 --> 02:00:23,920
Oh, saya rindu awak.

1410
02:00:26,840 --> 02:00:29,600
Hei. Saya sedang berfikir
mungkin kita boleh pergi memancing.

1411
02:00:30,360 --> 02:00:33,760
awak tahu? Ia telah selama-lamanya
sejak kita buat macam tu.

1412
02:00:36,480 --> 02:00:39,919
Apa itu? Adakah anda... Adakah anda
ada perkara lain di fikiran anda?

1413
02:00:39,920 --> 02:00:43,320
Saya gembira untuk melakukan apa sahaja. saya cuma
mahu meluangkan masa dengan anda.

1414
02:00:45,920 --> 02:00:49,280
Saya berfikir mungkin
anda boleh mengajar saya cara menembak.

1415
02:01:07,560 --> 02:01:12,479
♪ Masa tidak akan berkata apa-apa
tetapi saya memberitahu anda begitu

1416
02:01:12,480 --> 02:01:17,319
♪ Hanya masa yang tahu
harga yang perlu kita bayar

1417
02:01:17,320 --> 02:01:22,079
♪ Jika saya boleh memberitahu anda,
Saya akan memberitahu anda

1418
02:01:22,080 --> 02:01:28,080
♪ Jika kita harus menangis
apabila badut membuat persembahan mereka

1419
02:01:32,880 --> 02:01:39,160
♪ Jika kita harus tersandung
apabila pemuzik bermain

1420
02:01:42,440 --> 02:01:48,440
♪ Masa tidak akan berkata apa-apa
tetapi saya memberitahu anda begitu

1421
02:02:05,480 --> 02:02:09,959
♪ Tiada rezeki
untuk diberitahu, walaupun

1422
02:02:09,960 --> 02:02:14,919
♪ Kerana saya cintakan awak
lebih daripada yang boleh saya katakan

1423
02:02:14,920 --> 02:02:19,679
♪ Jika saya boleh memberitahu anda,
Saya akan memberitahu anda

1424
02:02:19,680 --> 02:02:23,759
♪ Angin mesti datang dari suatu tempat

1425
02:02:23,760 --> 02:02:26,200
♪ Apabila mereka meniup

1426
02:02:30,400 --> 02:02:33,319
♪ Mesti ada sebab

1427
02:02:33,320 --> 02:02:36,480
♪ Mengapa daun reput

1428
02:02:39,960 --> 02:02:46,560
♪ Masa tidak akan berkata apa-apa
tetapi saya memberitahu anda begitu

1429
02:02:49,640 --> 02:02:52,120
♪ Masa tidak akan berkata apa-apa

1430
02:02:58,480 --> 02:03:02,679
♪ Mungkin bunga ros
sangat ingin berkembang

1431
02:03:02,680 --> 02:03:07,719
♪ Penglihatan
serius berhasrat untuk kekal

1432
02:03:07,720 --> 02:03:12,399
♪ Jika saya boleh memberitahu anda,
Saya akan memberitahu anda

1433
02:03:12,400 --> 02:03:14,639
♪ Masa tidak akan berkata apa-apa

1434
02:03:14,640 --> 02:03:18,920
♪ Tetapi saya memberitahu anda begitu

1435
02:03:23,080 --> 02:03:26,399
♪ Katakan semua singa

1436
02:03:26,400 --> 02:03:29,160
♪ Bangun dan pergi

1437
02:03:32,640 --> 02:03:38,360
♪ Dan semua anak sungai dan askar
melarikan diri

1438
02:03:42,520 --> 02:03:48,520
♪ Adakah masa akan berkata apa-apa
tetapi saya memberitahu anda begitu?

1439
02:03:52,400 --> 02:03:54,999
♪ Jika saya boleh memberitahu anda

1440
02:03:55,000 --> 02:03:59,480
♪ Saya akan memberitahu anda ♪